Sukta 40

Mantra 1

पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ॥

Purificando-se, ele avança contra todos os assaltos, o de vasto alcance; com pensamentos iluminados adornam o vidente, tornando-o apto para a Verdade.

Mantra 2

आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति ॥

Ao seio ele sobe — o rubro; prensado, o touro forte vai a Indra e se assenta no assento firme da assembleia estável.

Mantra 3

नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥

Agora, ó Indu, purifica-te para nós por todos os lados, ó Soma; traz-nos o grande Rayi — a plenitude abundante, a plenitude mil vezes do ser.

Mantra 4

विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर । विदाः सहस्रिणीरिषः ॥

Todas, ó Soma Pavamāna, ó Indu, traz as dyuṃnas luminosas; alcança para nós as iṣis mil vezes — os impulsos do crescimento.

Mantra 5

स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर्वर्धया गिरः ॥

Ó Soma, ao te purificares, traz-nos o rayi — a plenitude do ser — para o nosso hino, uma riqueza portadora de poder heroico; e aumenta as palavras inspiradas do cantor.

Mantra 6

पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्निन्दो न उक्थ्यम् ॥

Ó Soma, ó Indu, ao te purificares, traz-nos um rayi de duplo amparo — abundância que sustenta em ambos os planos; ó forte Indo, concede-nos a força do ukthya, a palavra digna de recitação.