Sukta 29

Mantra 1

अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्व आ तु प्र याहि हरिवस्तदोकाः । पिबा त्वस्य सुषुतस्य चारोर्ददो मघानि मघवन्नियानः ॥

Este Soma foi prensado para ti, ó Indra; vem, avança até esta morada da oferenda, senhor dos corcéis fulgentes. Bebe deste sumo bem prensado, deleitoso; e então, ó Maghaván, vindo ao nosso encontro, concede as dádivas da plenitude.

Mantra 2

ब्रह्मन्वीर ब्रह्मकृतिं जुषाणोऽर्वाचीनो हरिभिर्याहि तूयम् । अस्मिन्नू षु सवने मादयस्वोप ब्रह्माणि शृणव इमा नः ॥

Ó Indra, herói, que te deleitas no brahman moldado, vem depressa ao nosso encontro, voltado para nós, com tuas forças fulvas (hari). Neste prensar do Soma, embriaga-te de júbilo; e, junto de nós, escuta estas nossas palavras inspiradas.

Mantra 3

का ते अस्त्यरंकृतिः सूक्तैः कदा नूनं ते मघवन्दाशेम । विश्वा मतीरा ततने त्वायाधा म इन्द्र शृणवो हवेमा ॥

Que oferenda suficiente há para ti por meio de nossos sūkta, e quando, de fato, te satisfaremos, ó generoso (Maghavan)? Todos os nossos pensamentos se estenderam para ti; agora, ó Indra, ouve os nossos chamados!

Mantra 4

उतो घा ते पुरुष्या इदासन्येषां पूर्वेषामशृणोॠषीणाम् । अधाहं त्वा मघवञ्जोहवीमि त्वं न इन्द्रासि प्रमतिः पितेव ॥

E de fato, tuas foram aquelas ajudas humanas — para os antigos ṛṣi a quem escutaste. Por isso agora te invoco, ó generoso (Maghavan): tu és para nós, ó Indra, cuidado que guia e sábia previdência, como um pai.

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Que possamos enunciar Indra — este Maghavan, senhor da plenitude —, que, ao nos dar, concede a grande riqueza e a generosa plenitude de dádivas. Ele, o mais pronto a socorrer o cantor, moldando o brahman (a força mantrica eficaz). E vós, potências de Indra, guardai-nos sempre com bênçãos de svasti.