Sukta 59

Mantra 1

मित्रो जनान्यातयति ब्रुवाणो मित्रो दाधार पृथिवीमुत द्याम् । मित्रः कृष्टीरनिमिषाभि चष्टे मित्राय हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

Mitra, proferindo a palavra justa, põe os povos em seu curso verdadeiro; Mitra sustenta a Terra e também o Céu. Mitra, com olhar que não pisca, contempla as linhagens dos homens. A Mitra oferecei a oblação, rica em ghṛta, plena de claridade purificada.

Mantra 2

प्र स मित्र मर्तो अस्तु प्रयस्वान्यस्त आदित्य शिक्षति व्रतेन । न हन्यते न जीयते त्वोतो नैनमंहो अश्नोत्यन्तितो न दूरात् ॥

Que o mortal avance com Mitra, rico em oferenda justa; que, ó Āditya, aprenda e seja instruído por tua lei, teu voto de harmonia. Não é abatido nem vencido; guardado por ti, nenhuma angústia o alcança — nem de perto nem de longe.

Mantra 3

अनमीवास इळया मदन्तो मितज्ञवो वरिमन्ना पृथिव्याः । आदित्यस्य व्रतमुपक्षियन्तो वयं मित्रस्य सुमतौ स्याम ॥

Que sejamos sem enfermidade interior, rejubilando em Iḷā, o fluxo luminoso, conhecendo a justa medida, habitando na amplidão desde o fundamento da Terra. Permanecendo no voto (vrata) do Āditya, que estejamos na boa mente e na reta disposição de Mitra.

Mantra 4

अयं मित्रो नमस्यः सुशेवो राजा सुक्षत्रो अजनिष्ट वेधाः । तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥

Este Mitra é digno de reverência: benigno, rei de bom domínio, sábio ordenador, nascido para a obra. Na boa compreensão desse Poder adorável, que estejamos também na harmonia feliz e auspiciosa da alma.

Mantra 5

महाँ आदित्यो नमसोपसद्यो यातयज्जनो गृणते सुशेवः । तस्मा एतत्पन्यतमाय जुष्टमग्नौ मित्राय हविरा जुहोत ॥

Grande é o Āditya, acessível pela reverência, que põe os homens no caminho reto e é gracioso ao cantor. Portanto, oferecei em Agni esta oblação —a mais digna e agradável— para Mitra, o mais admirável.

Mantra 6

मित्रस्य चर्षणीधृतोऽवो देवस्य सानसि । द्युम्नं चित्रश्रवस्तमम् ॥

Conquista para nós o auxílio de Mitra, o deus que sustém os povos; e obtém o poder radiante, o mais rico em fama multiforme — luminoso no ouvir e difundindo-se ao longe.

Mantra 7

अभि यो महिना दिवं मित्रो बभूव सप्रथाः । अभि श्रवोभिः पृथिवीम् ॥

Aquele que, por sua grandeza, tornou-se Mitra — amplamente estendido sobre o céu; e que, por seus poderes de escuta inspirada, se estendeu amplamente sobre a Terra.

Mantra 8

मित्राय पञ्च येमिरे जना अभिष्टिशवसे । स देवान्विश्वान्बिभर्ति ॥

A Mitra se jungem os cinco povos — pela força que traz auxílio e vitória; ele carrega e sustém todos os deuses na unidade ordenada.

Mantra 9

मित्रो देवेष्वायुषु जनाय वृक्तबर्हिषे । इष इष्टव्रता अकः ॥

Mitra, entre os deuses, nos fluxos da vida, age em favor do homem que estendeu o assento sagrado (barhis). Ele molda os impulsos da plenitude para aqueles cujo voto, a lei escolhida (vrata), está cumprido.