Sukta 9

Mantra 1

नि होता होतृषदने विदानस्त्वेषो दीदिवाँ असदत्सुदक्षः । अदब्धव्रतप्रमतिर्वसिष्ठः सहस्रम्भरः शुचिजिह्वो अग्निः ॥

Ele se assentou — o Hotar no assento do Hotar — conhecedor do caminho reto; o ardente, o fulgente, o hábil. Vasiṣṭha, infalível no voto e seguro no discernimento: Agni, de língua pura, portador de mil poderes, está estabelecido em nós.

Mantra 2

त्वं दूतस्त्वमु नः परस्पास्त्वं वस्य आ वृषभ प्रणेता । अग्ने तोकस्य नस्तने तनूनामप्रयुच्छन्दीद्यद्बोधि गोपाः ॥

Tu és o mensageiro; tu és para nós o protetor distante; tu és o guia para o melhor, ó Touro de força. Agni, por nossa descendência e pela expansão do nosso ser, desperta em nós como guardião — infalível, ardendo em luz.

Mantra 3

विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे ॥

Queremos servir-te no teu nascimento supremo, ó Agni; queremos servir-te com hinos no assento inferior da manifestação. De qualquer ventre de onde tenhas surgido para o alto, a esse mesmo és oferecido; por isso, quando estás aceso, as oblações (havis) são derramadas adiante, em ti.

Mantra 4

अग्ने यजस्व हविषा यजीयाञ्छ्रुष्टी देष्णमभि गृणीहि राधः । त्वं ह्यसि रयिपती रयीणां त्वं शुक्रस्य वचसो मनोता ॥

Ó Agni, sacrifica com a oferenda (havis), tu, o mais digno do sacrifício; com escuta atenta recebe o dom e confirma a plenitude (rādhas). Pois tu és o senhor das riquezas, o dono dos tesouros; tu és o pensador e o realizador da palavra luminosa.

Mantra 5

उभयं ते न क्षीयते वसव्यं दिवेदिवे जायमानस्य दस्म । कृधि क्षुमन्तं जरितारमग्ने कृधि पतिं स्वपत्यस्य रायः ॥

Dupla é a tua riqueza: não se esgota, dia após dia, enquanto nasces sempre de novo, ó fazedor de maravilhas. Torna o cantor pleno de força, ó Agni; torna-o senhor da riqueza que concede nobre descendência e justo domínio.

Mantra 6

सैनानीकेन सुविदत्रो अस्मे यष्टा देवाँ आयजिष्ठः स्वस्ति । अदब्धो गोपा उत नः परस्पा अग्ने द्युमदुत रेवद्दिदीहि ॥

Com tua dianteira de comandante, ó tu que bem encontras, sê para nós o sacrificante que melhor venera os deuses para o nosso bem-estar. Invulnerável, sê guardião das luzes e nosso protetor ao longe; ó Agni, resplandece sobre nós com força luminosa e com plenitude.