Sukta 147

Mantra 1

श्रत्ते दधामि प्रथमाय मन्यवेऽहन्यद्वृत्रं नर्यं विवेरपः । उभे यत्त्वा भवतो रोदसी अनु रेजते शुष्मात्पृथिवी चिदद्रिवः ॥

Deposito minha fé no teu poder de ira, o primogênito (manyú): quando feriste Vṛtra, o Encobridor que afronta os homens, abriste as águas. Quando estás em ação, ambos — Céu e Terra — tremem após ti; até a Terra estremece com a tua força, ó arremessador da pedra.

Mantra 2

त्वं मायाभिरनवद्य मायिनं श्रवस्यता मनसा वृत्रमर्दयः । त्वामिन्नरो वृणते गविष्टिषु त्वां विश्वासु हव्यास्विष्टिषु ॥

Tu, o irrepreensível, com as tuas māyā abateste Vṛtra, o astuto manejador de māyā, por uma mente que busca a glória. Os homens te escolhem nas batalhas pela Luz; escolhem-te em todas as oferendas e em todos os atos do sacrifício.

Mantra 3

ऐषु चाकन्धि पुरुहूत सूरिषु वृधासो ये मघवन्नानशुर्मघम् । अर्चन्ति तोके तनये परिष्टिषु मेधसाता वाजिनमह्रये धने ॥

Sê atento entre estes patronos generosos, ó Maghavan, o muito invocado — aqueles que alcançaram a vastidão do teu dar. Eles cantam no filho e na linhagem, nas proteções que os circundam; vencedores pela inteligência inspirada, chamam o Vājin, a plenitude de força, a riqueza inapreensível.

Mantra 4

स इन्नु रायः सुभृतस्य चाकनन्मदं यो अस्य रंह्यं चिकेतति । त्वावृधो मघवन्दाश्वध्वरो मक्षू स वाजं भरते धना नृभिः ॥

Ele, de fato, deleita-se agora na embriaguez da rāyaḥ bem sustentada, aquele que percebe o seu poder de curso veloz. Ó Maghavan, o sacrificante cuja oferenda te faz crescer traz depressa o Vājin — plenitude de força — e as riquezas, com a ajuda dos nṛbhiḥ, as potências heroicas no íntimo.

Mantra 5

त्वं शर्धाय महिना गृणान उरु कृधि मघवञ्छग्धि रायः । त्वं नो मित्रो वरुणो न मायी पित्वो न दस्म दयसे विभक्ता ॥

Tu, ó Maghavan, louvado por tua grandeza em nossa companhia, amplia-nos o espaço e concede a plenitude da riqueza. Para nós te tornas como Mitra e Varuṇa: sábio no poder de ordenar, não enganador; como um pai generoso, ó maravilhoso, repartes com compaixão as porções.