Sukta 154

Mantra 1

विष्णोर्नु कं वीर्याणि प्र वोचं यः पार्थिवानि विममे रजांसि । यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥

Agora declaro os poderes heroicos de Viṣṇu: ele que mediu as regiões terrenas, ele que sustentou a morada mais alta; avançando em seu passo, o Amplamente-Louvado firmou o tríplice passo dos mundos.

Mantra 2

प्र तद्विष्णुः स्तवते वीर्येण मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः । यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ॥

Por isso Viṣṇu é louvado por seu poder: como fera selvagem terrível, errante, que habita nas alturas das montanhas. Em seus três amplos passos, todos os mundos encontram morada.

Mantra 3

प्र विष्णवे शूषमेतु मन्म गिरिक्षित उरुगायाय वृष्णे । य इदं दीर्घं प्रयतं सधस्थमेको विममे त्रिभिरित्पदेभिः ॥

Que nosso pensamento avance para Viṣṇu com vigor — para o habitante das alturas, amplamente celebrado, o forte — ele que, sozinho, mediu este assento longamente estendido com apenas três passos.

Mantra 4

यस्य त्री पूर्णा मधुना पदान्यक्षीयमाणा स्वधया मदन्ति । य उ त्रिधातु पृथिवीमुत द्यामेको दाधार भुवनानि विश्वा ॥

Cujos três passos estão cheios de mel, inesgotáveis, jubilando segundo sua própria svadhā; ele que, sozinho, sustentou a terra e o céu como tríplice fundamento, portando todos os mundos.

Mantra 5

तदस्य प्रियमभि पाथो अश्यां नरो यत्र देवयवो मदन्ति । उरुक्रमस्य स हि बन्धुरित्था विष्णोः पदे परमे मध्व उत्सः ॥

Que alcancemos esse caminho querido onde se alegram os homens que buscam os deuses; pois esta é, de fato, a verdadeira parentela do de Largo Passo: no passo supremo de Viṣṇu está a fonte do deleite melífluo.

Mantra 6

ता वां वास्तून्युश्मसि गमध्यै यत्र गावो भूरिशृङ्गा अयासः । अत्राह तदुरुगायस्य वृष्णः परमं पदमव भाति भूरि ॥

Ansiamos chegar a essas moradas de vós dois, onde as Vacas de muitos chifres, incansáveis, se movem em abundância. Ali, em verdade, resplandece, em luz copiosa, esse passo supremo do Touro de amplo louvor, o Vasto.