Sukta 153

Mantra 1

यजामहे वां महः सजोषा हव्येभिर्मित्रावरुणा नमोभिः । घृतैर्घृतस्नू अध यद्वामस्मे अध्वर्यवो न धीतिभिर्भरन्ति ॥

Nós vos veneramos a ambos em vossa grandeza, em uníssono, com oferendas e com reverências, ó Mitra e Varuṇa. Ó vós que transbordais de ghee resplandecente: quando nossos adhvaryu (sacerdotes) vos trazem aqui por seus discernimentos, então vinde e alegrai-vos com a libação interior.

Mantra 2

प्रस्तुतिर्वां धाम न प्रयुक्तिरयामि मित्रावरुणा सुवृक्तिः । अनक्ति यद्वां विदथेषु होता सुम्नं वां सूरिर्वृषणावियक्षन् ॥

Como a ordem bem estabelecida do rito, o meu louvor avança até vós, ó Mitra e Varuṇa, como palavra devidamente voltada. Quando, nas assembleias, o Hotṛ vos unge, então o doador iluminado procura obter para vós — e de vós — a bem-aventurança do vosso favor, ó poderosos Touros.

Mantra 3

पीपाय धेनुरदितिॠताय जनाय मित्रावरुणा हविर्दे । हिनोति यद्वां विदथे सपर्यन्त्स रातहव्यो मानुषो न होता ॥

Aditi, a Vaca nutridora, avoluma-se para o povo que escolhe o ṛta; ó Mitra e Varuṇa, ela concede o dom da oferenda. Quando o Hotṛ humano vos serve na assembleia (vidatha), ele impele o rito adiante, aquele cujas oblações são verdadeiramente dadas.

Mantra 4

उत वां विक्षु मद्यास्वन्धो गाव आपश्च पीपयन्त देवीः । उतो नो अस्य पूर्व्यः पतिर्दन्वीतं पातं पयस उस्रियायाः ॥

E entre os clãs, nos arroubos, para vós aumentam a bebida, as Vacas e as Águas divinas. E que o Senhor antigo desta ordem nos conceda: vem, bebe — bebe o leite da Vaca radiante, a essência nutridora.