Sukta 1

Mantra 1

स्वादिष्ठया मदिष्ठया पवस्व सोम धारया । इन्द्राय पातवे सुतः ॥

Spływaj, o Somo, wyciśnięty ku bytowaniu, w naj słodszy i najbardziej zachwycający strumień, aby Indra, wewnętrzny pan świetlistej mocy, mógł pić i wzrastać w swojej zwycięskiej potędze w nas.

Mantra 2

रक्षोहा विश्वचर्षणिरभि योनिमयोहतम् । द्रुणा सधस्थमासदत् ॥

Zabójco ciemnych pożeraczy, należący do wszystkich ludów, zajmuje on miejsce na łonie, pewny jakby wykuty w żelazie, ustanawiając się na wspólnym fundamencie: bezpiecznej podstawie, gdzie oczyszczona rozkosz może działać bez przeszkód.

Mantra 3

वरिवोधातमो भव मंहिष्ठो वृत्रहन्तमः । पर्षि राधो मघोनाम् ॥

Stań się dla nas najlepszym ustanawiaczem szerokiej przestrzeni; bądź najhojniejszy, najpotężniejszy zabójca przeszkadzającego. Przeprowadź do nas bogactwa dawców, te wewnętrzne pełnie, które podtrzymują wędrówkę duszy.

Mantra 4

अभ्यर्ष महानां देवानां वीतिमन्धसा । अभि वाजमुत श्रवः ॥

Spływaj ku uczcie wielkich bogów ze swoim wyciśniętym zachwytem; spływaj też ku wadży, pełni siły, i ku śrawas, świetlistej sławie, która jest rozszerzającym się uznaniem duszy w Prawdzie.

Mantra 5

त्वामच्छा चरामसि तदिदर्थं दिवेदिवे । इन्दो त्वे न आशसः ॥

Do ciebie zdążamy wciąż i wciąż, dzień po dniu, ku temu właśnie celowi: o Indu, w tobie są nasze nadzieje, nasza wola ku rozkoszy, która wypełnia wędrówkę świadomości.

Mantra 6

पुनाति ते परिस्रुतं सोमं सूर्यस्य दुहिता । वारेण शश्वता तना ॥

Córka Słońca oczyszcza twoją Somę, gdy spływa dokoła, wiecznym sitem wodnym swego bytu: świetlistą mocą rozróżniania, która przesiewa rozkosz w czystą prawdę.

Mantra 7

तमीमण्वीः समर्य आ गृभ्णन्ति योषणो दश । स्वसारः पार्ये दिवि ॥

Jego chwytają subtelnie poruszające się dziewice i przyciągają we wspólnym ruchu, dziesięć sióstr w dalszym niebie: liczne harmonizujące moce, które obejmują Somę i przygotowują jego wzniesienie w nas.

Mantra 8

तमीं हिन्वन्त्यग्रुवो धमन्ति बाकुरं दृतिम् । त्रिधातु वारणं मधु ॥

Jego popychają niewygasający; dmuchają na skórzany mieszek, który trzyma istotę, miód strzeżony w trójskrzydłym porządku: rozkosz ustabilizowana w potrójnym fundamencie dla dzieła przemiany.

Mantra 9

अभीममघ्न्या उत श्रीणन्ति धेनवः शिशुम् । सोममिन्द्राय पातवे ॥

Dokoła niego niezniszczalne krowy, pożywne strumienie, mieszają i wzbogacają dziecko, tę Somę, by Indra mógł pić: promienie wiedzy karmią wzrastającą rozkosz, aż pan mocy będzie mógł ją przyjąć w pełni.

Mantra 10

अस्येदिन्द्रो मदेष्वा विश्वा वृत्राणि जिघ्नते । शूरो मघा च मंहते ॥

Przez te ekstazy Somy Indra istotnie uderza wszystkie przeszkody; Bohater wzrasta w mocy i w darach, potęga i obfitość wzrastają razem, gdy rozkosz jest oczyszczona i przyjęta.