Sukta 99

Mantra 1

त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः । स इन्द्र स्तोमवाहसामिह श्रुध्युप स्वसरमा गहि ॥

Nawet wczoraj ludzie, o dzierżycielu pioruna, sprawili, że wzrosłeś w rozkoszy i mocy. Dlatego, o Indro, słuchaj tutaj tych, którzy niosą hymny, i przyjdź blisko do wezwania, przyjdź tutaj.

Mantra 2

मत्स्वा सुशिप्र हरिवस्तदीमहे त्वे आ भूषन्ति वेधसः । तव श्रवांस्युपमान्युक्थ्या सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥

Raduj się w ekstazie, o o pięknych ustach, o panie białych rumaków; tego szukamy, na tobie mędrcy skupiają swoje ozdobne myśli. Twoje chwały, godne głoszenia, są wywyższone w wyciśniętej Somie, o Indro, radujący się hymnem.

Mantra 3

श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम ॥

Jakby pochylając się ku Słońcu, niech wszystkie moce uczestniczą w pożywieniu Indry; i niechmy, dzięki sile, która się rodzi i wciąż rodzi, zachowamy naszą słuszną cząstkę świetlistych bogactw.

Mantra 4

अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः । सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन् ॥

Uwielbiaj blisko Dawcę bogactw, którego dary nie zawodzą; pomyślne są obdarowania Indry. Nie gniewa się on na czciciela, który słusznie kieruje swoją wolą, pobudzając umysł ku czynowi dawania.

Mantra 5

त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः । अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥

Ty, o Indro, w natarciach jesteś zwycięzcą przeciw wszystkim napierającym oporom; pogromco źle mówiącej negacji, stwórco i wszechzwycięzco, jesteś tryumfującym wspomożycielem tego, kto usiłuje przejść ponad.

Mantra 6

अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा । विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥

Podążając za twoim pędzącym mocą, dwa światy poruszają się jak dwie matki za dzieckiem. Wszystkie przeciwne naciski są starte dla twojej gniewnej siły, gdy ty, o Indro, pokonujesz Vṛtrę.

Mantra 7

इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् । आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥

Stąd wzywamy twojej pomocy, Indry, niezniszczalnego pobudzacza, niepowstrzymanego; szybkiego zwycięzcy, uderzacza, najpotężniejszego w rydwanie, niezwyciężonego, pomnażacza napierającej siły.

Mantra 8

इष्कर्तारमनिष्कृतं सहस्कृतं शतमूतिं शतक्रतुम् । समानमिन्द्रमवसे हवामहे वसवानं वसूजुवम् ॥

Wzywamy pomocy Indrę, twórcę słusznego celu, nieskażonego, stworzonego z mocy; o stu ratunkach, o stu dziełach, tego samego Indrę przyzywamy do ochrony, bogatego w obfitość i prowadzącego nas ku prawdziwym bogactwom.