Sukta 98

Mantra 1

इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥

Śpiewajcie Sāman dla Indry, widzącego, Ogromnego, Ogromności, który ustanawia prawo bytu; jasnodyscernującego, tego, którego godno szukać i miłować.

Mantra 2

त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि ॥

Ty, Indro, jesteś zwycięzcą; ty sprawiłeś, że Słońce rozbłysło. Jesteś wszechkształtownikiem dzieł, wszechboską mocą, Wielkim w nas.

Mantra 3

विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥

Świecąc jasno światłem, przeszedłeś do lśniącego świata nieba; bogowie, o Indro, związali się z tobą w braterstwie, moce przychylające się zwycięskiemu przywódcy.

Mantra 4

एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥

Przyjdź, Indro, bądź z nami jako umiłowany, zwycięzca we wszystkich bitwach, ten, którego nie można ukryć. Jak góra szeroka z każdej strony, bądź panem niebios, który podtrzymuje i chroni nasze wznoszenie się.

Mantra 5

अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥

Albowiem zaprawdę, o prawdziwy pijący Somę, stałeś się panem obu światów, Nieba i Ziemi. O Indro, jesteś tym, który pomnaża tego, kto wyciska Somę, panem świetlistych wyżyn.

Mantra 6

त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥

Ty zaprawdę, o Indro, jesteś rozszczepiaczem trwałych twierdz, jesteś zabójcą Dasyu i tym, który powiększa Człowieka, panem świetlistych wyżyn.

Mantra 7

अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान्महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः ॥

Dlatego, o Indro, panie hymnu, kierujemy ku tobie wielkie pragnienia duszy, wznosząc się w górę jakby z przypływającymi wodami.

Mantra 8

वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि । वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे ॥

Przez świeże i młodzieńcze siły, o bohaterze, mantry pomnażają cię, nawet ciebie, który zawsze rośniesz, o dzierżycielu kamienia, dzień po dniu w świetlistym królestwie.

Mantra 9

युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे । इन्द्रवाहा वचोयुजा ॥

Zaprzęgają dwa płowe konie dla porywczego, dla dwóch śpiewów, na szeroki rydwan z szerokim jarzmem, te, które przynoszą Indrę, zaprzężone słowem.

Mantra 10

त्वं न इन्द्रा भरँ ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम् ॥

Przynieś nam, o Indro, siłę i pełnię męskiej mocy, o stusetalenty, o widzu wśród ludzi, przynieś bohatera, który przezwycięża bitwy.

Mantra 11

त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

Albowiem stałeś się dla nas ojcem, o dobry, i ty matką, o stusetalenty, dlatego szukamy twojej łaski i szczęśliwej dobroci.

Mantra 12

त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥

Ciebie, o potężny, o często wzywany, posuwającego naprzód pełnię siły, zbliżam się z moim słowem, o stusetalenty. Daj nam dobre męstwo.