Sukta 11

Mantra 1

त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा । त्वं यज्ञेष्वीड्यः ॥

Ty, o Agni, jesteś stróżem prawa działania; bogiem, który przychodzi do śmiertelników. Ty jesteś tym, którego należy szukać i czcić w ofiarach.

Mantra 2

त्वमसि प्रशस्यो विदथेषु सहन्त्य । अग्ने रथीरध्वराणाम् ॥

Ty jesteś tym, którego należy wychwalać w zgromadzeniach, o silny i wytrwały Agni; woźnicą podróży ofiarnych.

Mantra 3

स त्वमस्मदप द्विषो युयोधि जातवेदः । अदेवीरग्ने अरातीः ॥

Więc ty, o Dżatawedas, przepędź od nas nienawidzących; o Agni, odpędź niedivine wrogie moce, błędne kierunki.

Mantra 4

अन्ति चित्सन्तमह यज्ञं मर्तस्य रिपोः । नोप वेषि जातवेदः ॥

Nawet jeśli ofiara wrogiego śmiertelnika stoi blisko, ty do niej nie zbliżasz się, o Dżatawedas.

Mantra 5

मर्ता अमर्त्यस्य ते भूरि नाम मनामहे । विप्रासो जातवेदसः ॥

My, śmiertelni, o Dżatawedas, rozważamy wiele imion twych, Nieśmiertelnego; my, widzący, trzymamy je w myśli.

Mantra 6

विप्रं विप्रासोऽवसे देवं मर्तास ऊतये । अग्निं गीर्भिर्हवामहे ॥

My, widzący, wzywamy naszymi słowami Agniego, moc widzącą, boga, dla ochrony i dla wspierającej pomocy nam, śmiertelnym.

Mantra 7

आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् । अग्ने त्वांकामया गिरा ॥

Ku tobie mój umysł, jak cielę, porusza się nawet z najwyższego siedliska swego mieszkania; o Agni, pragnąc ciebie, moim słowem szukam ciebie.

Mantra 8

पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे ॥

Albowiem w wielu miejscach jesteś ten sam w swym widzeniu; pan podążający za wszystkimi ludami: w bitwach wzywamy ciebie.

Mantra 9

समत्स्वग्निमवसे वाजयन्तो हवामहे । वाजेषु चित्रराधसम् ॥

W bitwach my, szukając pełni siły, wzywamy Agniego dla ochrony, Agniego o lśniących darach w zwycięstwach i wypełnieniach.

Mantra 10

प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि । स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥

O Agni, jesteś zaprawdę Pradawny i jednak zawsze wzywany w naszych dziełach ofiarnych; zasiadasz jako kapłan od dawna i także jako wiecznie nowy. Rozwijaj i napełniaj swoją własną ucieleśnioną moc w nas, i sprowadź dla nas szczęście lśniącego powodzenia przez swój czyn ofiarny.