Sukta 11

Mantra 1

त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा । त्वं यज्ञेष्वीड्यः ॥

હે અગ્ને, તું વ્રતપા (વ્રતનો પાલક) દેવ છે; તું મર્ત્યોમાં આવે છે. તું યજ્ઞોમાં ઈડ્ય (સ્તુત્ય, આરાધ્ય) છે.

Mantra 2

त्वमसि प्रशस्यो विदथेषु सहन्त्य । अग्ने रथीरध्वराणाम् ॥

તું વિદથોમાં પ્રશસ્ય (પ્રશંસનીય) છે, હે સહંત્ય (સહનશીલ, દૃઢ) અગ્ને; તું અધ્વરોના રથી (યજ્ઞયાત્રાનો સારથિ) છે.

Mantra 3

स त्वमस्मदप द्विषो युयोधि जातवेदः । अदेवीरग्ने अरातीः ॥

હે જાતવેદસ, તું અમારા પરથી દ્વેષીઓને દૂર હંકાળી દે; હે અગ્નિ, અદેવી—અદૈવી શત્રુશક્તિઓ અને અરીતિઓને પરાવર્તિત કર.

Mantra 4

अन्ति चित्सन्तमह यज्ञं मर्तस्य रिपोः । नोप वेषि जातवेदः ॥

શત્રુભાવ ધરાવતાં મર્ત્યનું યજ્ઞ તો નજીક ઊભું હોય તોય, હે જાતવેદસ, તું તેની પાસે નથી જતો.

Mantra 5

मर्ता अमर्त्यस्य ते भूरि नाम मनामहे । विप्रासो जातवेदसः ॥

હે જાતવેદસ, અમર એવા તારા બહુ નામોનું અમે મર્ત્યો મનનમાં કરીએ છીએ; અમે વિપ્રો (ઋષિઓ) તેને ચિત્તમાં ધારીએ છીએ.

Mantra 6

विप्रं विप्रासोऽवसे देवं मर्तास ऊतये । अग्निं गीर्भिर्हवामहे ॥

અમે ઋષિઓ, મર્ત્યો, રક્ષા અને પોષક સહાય માટે દેવ એવા વિપ્ર-અગ્નિને વાણીના ગીરો દ્વારા આહ્વાન કરીએ છીએ.

Mantra 7

आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् । अग्ने त्वांकामया गिरा ॥

હે અગ્ને, વાછરડાં જેમ, મારું મન પોતાના નિવાસના પરમ આસનથી પણ તારી તરફ દોડી આવે છે; તને ઇચ્છતો હું વાણી દ્વારા તને શોધું છું.

Mantra 8

पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे ॥

કારણ કે તું અનેક સ્થાનોમાં સમાન દૃષ્ટિવાળો છે; સર્વ જનસમુદાયોનું અનુસરણ કરતો પ્રભુ છે; યુદ્ધોમાં અમે તને આહ્વાન કરીએ છીએ.

Mantra 9

समत्स्वग्निमवसे वाजयन्तो हवामहे । वाजेषु चित्रराधसम् ॥

યુદ્ધોમાં, બળની સમૃદ્ધિ ઇચ્છતા અમે રક્ષા માટે અગ્નિને આવાહન કરીએ છીએ—વિજયોમાં અને સિદ્ધિઓમાં ચિત્ર દાનવાળા અગ્નિને।

Mantra 10

प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि । स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥

હે અગ્નિ, તું ખરેખર પ્રાચીન છે અને યજ્ઞકર્મોમાં સદા આવાહ્ય છે; સનાતનથી હોતા તરીકે તું બેસે છે અને નવ્ય રૂપે પણ. હે અગ્નિ, તારી પોતાની તનુ (દેહધારી શક્તિ)ને પોષી પૂર્ણ કર; અને યજન દ્વારા અમારે માટે તેજસ્વી સૌભાગ્યનું સુખ ઉતારી દે।