Sukta 11

Mantra 1

त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा । त्वं यज्ञेष्वीड्यः ॥

اے اگنی، تو کارکردگی کے قانون کا نگہبان ہے، ایک دیوتا جو فانیوں میں آتا ہے۔ تو قربانیوں میں طلب کیا جانے والا اور پوجا کے لائق ہے۔

Mantra 2

त्वमसि प्रशस्यो विदथेषु सहन्त्य । अग्ने रथीरध्वराणाम् ॥

تو اجتماعات میں ستائش کے لائق ہے، اے صبر طاقت والے اگنی، قربانی کے سفر کا رتھ بان۔

Mantra 3

स त्वमस्मदप द्विषो युयोधि जातवेदः । अदेवीरग्ने अरातीः ॥

اے جات ویدس، تو ہم سے دشمنوں کو دور بھگا، اے اگنی، غیر الہی دشمن قوتوں اور گمراہیوں کو ہٹا۔

Mantra 4

अन्ति चित्सन्तमह यज्ञं मर्तस्य रिपोः । नोप वेषि जातवेदः ॥

اگرچہ دشمن فانی کی قربانی قریب کھڑی ہو، تو اس کے پاس نہیں جاتا، اے جات ویدس۔

Mantra 5

मर्ता अमर्त्यस्य ते भूरि नाम मनामहे । विप्रासो जातवेदसः ॥

اے جات ویدس، ہم فانی تجھ امortal کے بہت سے ناموں پر غور کرتے ہیں، ہم رشی انہیں اپنے خیال میں رکھتے ہیں۔

Mantra 6

विप्रं विप्रासोऽवसे देवं मर्तास ऊतये । अग्निं गीर्भिर्हवामहे ॥

ہم رشی اپنے الفاظ سے اگنی کو پکارتے ہیں، جو رشی طاقت اور دیوتا ہے، ہم فانیوں کی حفاظت اور مدد کے لیے۔

Mantra 7

आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् । अग्ने त्वांकामया गिरा ॥

تجھ طرف میرا من، بچھڑے کی طرح، اپنے مسکن کے بلند مقام سے بھی حرکت کرتا ہے، اے اگنی، تجھے چاہتے ہوئے میں اپنے لفظ سے تجھے تلاش کرتا ہوں۔

Mantra 8

पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे ॥

کیونکہ بہت سے مقامات پر تو اپنی نظر میں یکساں ہے، تمام قوموں کا پیرو مالک، لڑائیوں میں ہم تجھے پکارتے ہیں۔

Mantra 9

समत्स्वग्निमवसे वाजयन्तो हवामहे । वाजेषु चित्रराधसम् ॥

لڑائیوں میں ہم، قوت کی فراوانی تلاش کرتے ہوئے، اگنی کو حفاظت کے لیے پکارتے ہیں، جو فتوحات اور تکمیلوں میں روشن عطیات والا ہے۔

Mantra 10

प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि । स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥

اے اگنی، تو یقیناً قدیم ہے اور پھر بھی ہماری پیشکش کے کاموں میں ہمیشہ پکارا جانے والا، تو قدیم زمانے سے پجاری کی طرح بیٹھا ہے اور ہمیشہ نئے کی طرح بھی۔ اپنی جسم میں پائی جانے والی طاقت کو ہم میں فروغ دے اور بھرپور بنا، اور قربانی کے ذریعے ہمارے لیے روشن اچھی قسمت کی خوشی اتار۔