Rig Veda Sukta 28
Mandala 7Sukta 285 Mantras

Sukta 28

Sukta 7.28

Rishi

Vasiṣṭha (traditional for Mandala 7)

Chandas

Triṣṭubh (probable; requires metrical verification)

Ten krótki hymn do Indry jest skoncentrowanym zaproszeniem dla boga, aby zwrócił swoją moc ku ofierze poety i usłyszał jego szczególne wezwanie pośród wielu wzywających go. Hymn chwali Indrę jako tego, który gromadzi i prowadzi dążących ludzi, budzi nawet biernych do ruchu i darzy "wielkim bogactwem" tych, którzy tworzą i śpiewają brahman (natchnione, formujące słowo). Hymn kończy się prośbą o trwałą ochronę i pomyślność (svasti).

Recitation with translationRig Veda 7.28

In this hymn

Addressed to

  • Indra

    Indra is the mighty, bountiful (maghavan) lord of strength (śavas) and sovereignty (kṣatra), invoked to come swiftly with his tawny steeds and to respond to the poet’s brahman.

Mantras

Mantra 1

ब्रह्मा ण इन्द्रोप याहि विद्वानर्वाञ्चस्ते हरयः सन्तु युक्ताः । विश्वे चिद्धि त्वा विहवन्त मर्ता अस्माकमिच्छृणुहि विश्वमिन्व ॥

O Indro, przybliż się do naszego formującego słowa, ty, który znasz; niech twoje płowe moce będą zaprzężone i zwrócone ku nam. Albowiem wszyscy śmiertelnicy wzywają cię; lecz usłysz szczególnie nasze wołanie, o poruszycielu całego bytu.

Mantra 2

हवं त इन्द्र महिमा व्यानड्ब्रह्म यत्पासि शवसिन्नृषीणाम् । आ यद्वज्रं दधिषे हस्त उग्र घोरः सन्क्रत्वा जनिष्ठा अषाळ्हः ॥

Wołanie do ciebie, o Indro, rozprzestrzeniło twoją wielkość - to brahman, które chronisz swoją siłą pośród widców. Gdy kładziesz piorun w swojej dłoni, groźny i straszliwy, rodzisz się z woli jako niezwyciężona moc.

Mantra 3

तव प्रणीतीन्द्र जोहुवानान्त्सं यन्नॄन्न रोदसी निनेथ । महे क्षत्राय शवसे हि जज्ञेऽतूतुजिं चित्तूतुजिरशिश्नत् ॥

Przez twoje prowadzenie, o Indro, tych, którzy cię gorliwie wzywają, zgromadzasz razem, jakbyś przyciągał ludzkich szukających w oba światy. Dla twej rozległej władzy i siły się narodziłeś; nawet nieporuszonych w ruch wprowadzasz, ty, poruszyciel, napędzasz ich naprzód.

Mantra 4

एभिर्न इन्द्राहभिर्दशस्य दुर्मित्रासो हि क्षितयः पवन्ते । प्रति यच्चष्टे अनृतमनेना अव द्विता वरुणो मायी नः सात् ॥

Przez te dni i czyny z Indrą, uczyń nas zdolnymi, gdyż wrogie przyjaźnie i ludzkie frakcje przeciwko nam płyną. Gdy kłamstwo jest głoszone w odpowiedzi przez tych bez właściwej drogi, niech Varuna, mądry władca wewnętrznego prawa, chroni nas podwójnie.

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Mielibyśmy zaiste mówić o tym Indrze hojnym, gdy daje nam wielkie pełnie duchowego bogactwa i mocy. On, który jest najpewniejszym pomocnikiem tych, którzy śpiewają i kształtują natchnione słowo, niechaj strzeżecie nas zawsze harmoniami dobrostanu.

Inside Sukta 28

How it unfolds

  1. Where it opens

    A direct summons: Indra is asked to come near the poet’s brahman, with his tawny powers/steeds yoked and facing the sacrificer.

  2. Development

    The hymn universalizes Indra’s call—many mortals invoke him—then sharpens the claim: may he hear “our” call especially, because he leads and gathers the earnest callers.

  3. Climax

    Indra’s defining greatness is stated: born for vast sovereignty and force, he impels even the un-impelled—his power awakens motion and effective striving.

  4. Where it settles

    The poets speak of Indra as bountiful giver of great riches to the chanters and brahman-makers, ending with a sustained request for protection and well-being (svasti).

The deity: Indra

  • In the VedaHe is praised as the leader who gathers the callers, the impeller who sets forces in motion, and the giver of expansive wealth and protection.
  • Cosmic functionChampion of dynamic order: he mobilizes power, overcomes obstruction, and secures space, vitality, and prosperity for the community aligned with sacrifice and truth.
  • Inner significanceThe awakened will and victorious energy in the human being—clarity, courage, and forward-driving force that turns aspiration into effective action and protects the inner sacrifice (discipline of speech, breath, and intention).

The seer

  • VasiṣṭhaVasiṣṭha-gotra (one of the principal ṛṣi lineages; traditional seer of Maṇḍala 7) · Foremost among the Seven Seers (Saptarṣi), celebrated for brahmanic speech-power, priestly mastery, and hymns that articulate a mature theology of Indra, Varuṇa, and Agni.

Famous verses

ब्रह्मा ण इन्द्रोप याहि विद्वानर्वाञ्चस्ते हरयः सन्तु युक्ताः । विश्वे चिद्धि त्वा विहवन्त मर्ता अस्माकमिच्छृणुहि विश्वमिन्व ॥
Verse 7.28.1Sets the hymn’s ritual posture: the invited descent of Indra toward the brahman, with a pointed request that he hear this sacrificer’s call amid all invocations.Read verse 7.28.1 →
तव प्रणीतीन्द्र जोहुवानान्त्सं यन्नॄन्न रोदसी निनेथ । महे क्षत्राय शवसे हि जज्ञेऽतूतुजिं चित्तूतुजिरशिश्नत् ॥
Verse 7.28.3Articulates Indra’s cosmic/psychological function as leader and impeller—gathering the callers and driving even the inert into motion—capturing the hymn’s core theology of energizing power.Read verse 7.28.3 →
svastibhiḥ sadā naḥ
Verse 7.28.5Concludes with the key benefits sought: great riches and steadfast help for those who chant and fashion brahman, sealed by a prayer for continual svasti (well-being).Read verse 7.28.5 →

Attributes of the deity

  • Maghavan (bountiful giver)
  • Kṣatra (sovereign power)
  • Śavas (overwhelming strength)
  • Leader and gatherer of seekers
  • Impeller who sets even the inert in motion
  • Responsive to brahman (inspired speech)

Also by this seer

  • Primary authorship/traditional attribution of many hymns in Rig Veda Maṇḍala 7
  • Vasiṣṭha-related praise of Varuṇa’s moral order (ṛta) and pleas for release from bonds in several RV 7 hymns
  • A central Vedic priestly archetype associated with the hotṛ and brahman functions in later tradition

The rite, step by step

  • Purification and kindling of the sacred fire (Agni) with preparatory recitations
  • Formal invitation (āvāhana) to Indra to approach the brahman with yoked tawny steeds
  • Praise of Indra’s leadership and mobilizing power, aligning the assembly’s intention with his kṣatra and śavas
  • Petition for great riches (rāyas, rādhas) and support for the makers of brahman (brahmakṛt)
  • Concluding protective prayer for svasti (well-being) and continued guardianship

Offerings

  • Soma libation (where applicable)
  • Ghee/clarified butter into the fire
  • Oblation-cakes or simple food offerings (context-dependent)
  • Praise-hymn as the principal ‘offering’ of speech (brahman)

Frequently Asked Questions

It asks Indra to come close to the sacrifice, hear this worshipper’s call, energize their efforts, and grant great wealth and ongoing protection.

Here brahman means the inspired, formative power of sacred speech. The hymn says Indra especially helps those who chant rightly and shape this sacred word in ritual.

Svasti means well-being, safety, and harmonious good fortune. The hymn ends by asking Indra (and the supporting powers) to guard the community with lasting svasti.

Ask anything about Sukta 28 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play