Sukta 100

Mantra 1

नू मर्तो दयते सनिष्यन्यो विष्णव उरुगायाय दाशत् । प्र यः सत्राचा मनसा यजात एतावन्तं नर्यमाविवासात् ॥

Teraz śmiertelnik, który dąży do zwycięstwa, daje Wisznu, szeroko śpiewanemu; posuwa się naprzód, stały w umyśle, i oddaje cześć. Zbliża się i służy tej heroicznej Mocy w jej pełnej mierze, aby Ogromny mógł podtrzymać jego wzniesienie.

Mantra 2

त्वं विष्णो सुमतिं विश्वजन्यामप्रयुतामेवयावो मतिं दाः । पर्चो यथा नः सुवितस्य भूरेरश्वावतः पुरुश्चन्द्रस्य रायः ॥

Ty, o Wisznu, daj nam dobre i powszechne zrozumienie, nieprzeszkodzone, zawsze łączące, abyśmy mogli osiągnąć szerokie błogosławieństwa prawej drogi. Obdarz nas obfitą pełnią, bogatą w szybkie energie, lśniącą wieloma światłami.

Mantra 3

त्रिर्देवः पृथिवीमेष एतां वि चक्रमे शतर्चसं महित्वा । प्र विष्णुरस्तु तवसस्तवीयान्त्वेषं ह्यस्य स्थविरस्य नाम ॥

Trzykroć bóg uczynił kroki na tej ziemi i przez swą wielkość uczynił ją polem stu hymnów. Niech Wisznu objawi się jako potężniejszy od potęgi; gdyż 'Gwałtowny' jest imieniem tego Odwiecznego Mocarza.

Mantra 4

वि चक्रमे पृथिवीमेष एतां क्षेत्राय विष्णुर्मनुषे दशस्यन् । ध्रुवासो अस्य कीरयो जनास उरुक्षितिं सुजनिमा चकार ॥

Uczynił kroki na tej ziemi jako pole działania; Wisznu, służąc i wspierając ludzi, ustanowił. Stali są jego wychwalający ludzie; stworzył dla nich szerokie mieszkanie i dobre narodziny, rozszerzoną i harmonijną podstawę dla dzieł duszy.

Mantra 5

प्र तत्ते अद्य शिपिविष्ट नामार्यः शंसामि वयुनानि विद्वान् । तं त्वा गृणामि तवसमतव्यान्क्षयन्तमस्य रजसः पराके ॥

Dziś głoszę to twoje imię, o Szipiwiszto; jako ten, który zna działania, ogłaszam twoje drogi. Śpiewam cię, potężnego, niezwyciężonego, który mieszka w dalekich przestrzeniach tego świetlistego kosmosu, poza zasięgiem niższej wizji.

Mantra 6

किमित्ते विष्णो परिचक्ष्यं भूत्प्र यद्ववक्षे शिपिविष्टो अस्मि । मा वर्पो अस्मदप गूह एतद्यदन्यरूपः समिथे बभूथ ॥

Co jest do zobaczenia w tobie, o Wisznu, skoro otwarcie ogłosiłem: 'Jestem Szipiwiszto'? Nie ukrywaj przed nami tej twojej formy, że stajesz się o innym wyglądzie w walce: objaw boską strategię, która zwycięża przez przemianę.

Mantra 7

वषट् ते विष्णवास आ कृणोमि तन्मे जुषस्व शिपिविष्ट हव्यम् । वर्धन्तु त्वा सुष्टुतयो गिरो मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Składam dla ciebie wołanie wasat, o Wisznu; przyjmij moją ofiarę, o Szipiwiszto. Niech moje dobrze ułożone uwielbienia i słowa cię wzmacniają; chrońcie nas zawsze waszymi mocami dobrobytu i prawej drogi.