Sukta 101

Mantra 1

तिस्रो वाचः प्र वद ज्योतिरग्रा या एतद्दुह्रे मधुदोघमूधः । स वत्सं कृण्वन्गर्भमोषधीनां सद्यो जातो वृषभो रोरवीति ॥

Wypowiedz trójkrotne Słowo, którego przodem jest Światło; one doją z tego wydające miód wymię. On, Byk, nowo narodzony, natychmiast tworzy cielę, które jest zarodkiem roślin, i ryczy.

Mantra 2

यो वर्धन ओषधीनां यो अपां यो विश्वस्य जगतो देव ईशे । स त्रिधातु शरणं शर्म यंसत्त्रिवर्तु ज्योतिः स्वभिष्ट्यस्मे ॥

On, który jest powiększycielem roślin, który jest panem wód, który jako bóg włada wszystkim, co się porusza, niechaj nam da trzykrotnie ugruntowaną ucieczkę i błogość; niechaj w nas umieści Światło, które obraca się w trzech ruchach, dobre osiągnięcie.

Mantra 3

स्तरीरु त्वद्भवति सूत उ त्वद्यथावशं तन्वं चक्र एषः । पितुः पयः प्रति गृभ्णाति माता तेन पिता वर्धते तेन पुत्रः ॥

Rozpostarty (świat) powstaje z ciebie; z ciebie narodziny są wydane; z twojej woli ten ukształtował ciało. Matka otrzymuje mleko Ojca; przez to Ojciec wzrasta, przez to Syn wzrasta.

Mantra 4

यस्मिन्विश्वानि भुवनानि तस्थुस्तिस्रो द्यावस्त्रेधा सस्रुरापः । त्रयः कोशास उपसेचनासो मध्वः श्चोतन्त्यभितो विरप्शम् ॥

W którym wszystkie światy są utwierdzone; trzy niebiosa, i wody płyną potrójną drogą. Trzy naczynia, do nalewania blisko, kapią słodyczą z każdej strony na szeroką formę.

Mantra 5

इदं वचः पर्जन्याय स्वराजे हृदो अस्त्वन्तरं तज्जुजोषत् । मयोभुवो वृष्टयः सन्त्वस्मे सुपिप्पला ओषधीर्देवगोपाः ॥

To słowo jest dla Parjanyi, samokróla: niechaj będzie w sercu; niechaj je przyjmie. Niechaj deszcze, które przynoszą rozkosz, będą dla nas; niechaj rośliny będą dobrze owocujące, strzeżone przez bogów.

Mantra 6

स रेतोधा वृषभः शश्वतीनां तस्मिन्नात्मा जगतस्तस्थुषश्च । तन्म ऋतं पातु शतशारदाय यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

On, posiadacz nasienia, Byk wieczności; w nim jest jaźń wszystkiego, co się porusza i stoi. Niechaj to Rta chroni mnie przez sto jesieni; i niechaj chronicie nas zawsze waszymi harmoniami.