Sukta 25

Mantra 1

या त ऊतिरवमा या परमा या मध्यमेन्द्र शुष्मिन्नस्ति । ताभिरू षु वृत्रहत्येऽवीर्न एभिश्च वाजैर्महान्न उग्र ॥

Jakaśkolwiek twoja pomoc jest, niższa, wyższa lub pośrodku, o potężny Indro, przez te noś nas przez zgładzenie Przeszkodnika; i przez te pełnie sił uczyń nas wielkimi, o mocny.

Mantra 2

आभिः स्पृधो मिथतीररिषण्यन्नमित्रस्य व्यथया मन्युमिन्द्र । आभिर्विश्वा अभियुजो विषूचीरार्याय विशोऽव तारीर्दासीः ॥

Tymi (mocami) odpędź rywalizacje, które się zderzają, o nie do pokonania Indro; roztrzaskaj gniew wrogich. Tymi przezwycięż wszystkie wrogie natarcia, które uderzają z wielu kierunków; dla świadomości Arja sprowadź w dół siły Dāsa.

Mantra 3

इन्द्र जामय उत येऽजामयोऽर्वाचीनासो वनुषो युयुज्रे । त्वमेषां विथुरा शवांसि जहि वृष्ण्यानि कृणुही पराचः ॥

Indro, czy są krewnymi, czy nie-krewnymi, ci, którzy zaprzęgli się przeciwko nam i napierają z bliska, ty uderz ich destrukcyjne moce; spraw, by ich gwałtowne siły odwróciły się.

Mantra 4

शूरो वा शूरं वनते शरीरैस्तनूरुचा तरुषि यत्कृण्वैते । तोके वा गोषु तनये यदप्सु वि क्रन्दसी उर्वरासु ब्रवैते ॥

Bohater istotnie zdobywa bohatera przez moce ucieleśnionej istoty, gdy dokonujesz dzieła podboju światłem własnej substancji. Czy to w dziecku, albo w stadach światła, albo w potomstwie, albo w wodach, twój krzyk się rozlega; na szerokich polach głosisz swoje orędzie.

Mantra 5

नहि त्वा शूरो न तुरो न धृष्णुर्न त्वा योधो मन्यमानो युयोध । इन्द्र नकिष्ट्वा प्रत्यस्त्येषां विश्वा जातान्यभ्यसि तानि ॥

Żaden bohater, żaden szybki, żaden śmiały wojownik, nikt, kto uważa się za wojownika, nigdy cię nie pokonał. Indro, nikt nie staje przeciwko tobie pośród nich; przewyższasz wszystko, co się narodziło.

Mantra 6

स पत्यत उभयोर्नृम्णमयोर्यदी वेधसः समिथे हवन्ते । वृत्रे वा महो नृवति क्षये वा व्यचस्वन्ता यदि वितन्तसैते ॥

Staje się panem ludzkiej potęgi obu stron, gdy mędrcy-wołający przyzywają go w bitwie. Czy to przeciwko Vṛtrze, czy dla wielkiego wzrostu w domu pełnym ludzi, gdy rozległe istoty się rozpościerają, on zwycięża.

Mantra 7

अध स्मा ते चर्षणयो यदेजानिन्द्र त्रातोत भवा वरूता । अस्माकासो ये नृतमासो अर्य इन्द्र सूरयो दधिरे पुरो नः ॥

Wtedy zaprawdę twoje ludy, gdy są w ruchu, o Indro, bądź naszym wybawcą i naszą opiekuńczą strażą. Dla tych, którzy są nasi, najbardziej męskich i Aryów, o Indro, widzowie-bohaterowie ustanowili cię przed nami jako naszą twierdzę.

Mantra 8

अनु ते दायि मह इन्द्रियाय सत्रा ते विश्वमनु वृत्रहत्ये । अनु क्षत्रमनु सहो यजत्रेन्द्र देवेभिरनु ते नृषह्ये ॥

W ślad za twoim dawaniem podąża potężna moc Indry; w twoim nieustannym działaniu wszystkie rzeczy podążają za tobą w zabiciu Okrywcy. Za tobą idzie prawdziwa królewskość, za tobą potęga, o Indro, godny ofiary; z bogami podążają za tobą w twoim panowaniu nad ludźmi.

Mantra 9

एवा नः स्पृधः समजा समत्स्विन्द्र रारन्धि मिथतीरदेवीः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो भरद्वाजा उत त इन्द्र नूनम् ॥

Tak więc spędź nasze rywalizujące moce razem i poddaj je w bitwach, o Indro, te fałszywe, nieboskie siły, które wprowadzają zamieszanie. Niech my, Bharadwadźowie, śpiewając, poznamy szerokość Jutrzenki dzięki twojej ochronie, tak, nawet teraz, o Indro.