Sukta 81

Mantra 1

युञ्जते मन उत युञ्जते धियो विप्रा विप्रस्य बृहतो विपश्चितः । वि होत्रा दधे वयुनाविदेक इन्मही देवस्य सवितुः परिष्टुतिः ॥

Oni zaprzęgają umysł i zaprzęgają myśli, wieszcze wieszcza, Ogromnego, szeroko wiedzącego. Ten, który zna właściwe działania, ustawia moce ofiary w ich właściwym rozłożeniu; wielka zaprawdę jest ogarniająca pieśń boga Savitara.

Mantra 2

विश्वा रूपाणि प्रति मुञ्चते कविः प्रासावीद्भद्रं द्विपदे चतुष्पदे । वि नाकमख्यत्सविता वरेण्योऽनु प्रयाणमुषसो वि राजति ॥

Widzący uwalnia wszystkie formy do ich objawienia; wyprawił dobro dla dwunożnych i czworonożnych. Savitar, godny wyboru, uczynił niebo widzialnym; idąc za wyjściem Jutrzenki, jaśnieje w królewskim blasku.

Mantra 3

यस्य प्रयाणमन्वन्य इद्ययुर्देवा देवस्य महिमानमोजसा । यः पार्थिवानि विममे स एतशो रजांसि देवः सविता महित्वना ॥

Za którego ruchem naprzód inne bogowie też podążają, siłą, ku wielkości boga, on, który wymierzył krainy ziemskie: ten bóg Savitar, ze swymi szybkimi rumakami, wymierzył przestrzenie swą potężną mocą.

Mantra 4

उत यासि सवितस्त्रीणि रोचनोत सूर्यस्य रश्मिभिः समुच्यसि । उत रात्रीमुभयतः परीयस उत मित्रो भवसि देव धर्मभिः ॥

I wędrujesz, o Sawitarze, przez trzy lśniące światy; i gromadzisz się z promieniami Surii. I obiegasz Noc z obu stron; i stajesz się Mitra, o boże, przez swoje prawa, ustanawiając harmonię w uporządkowanym ruchu.

Mantra 5

उतेशिषे प्रसवस्य त्वमेक इदुत पूषा भवसि देव यामभिः । उतेदं विश्वं भुवनं वि राजसि श्यावाश्वस्ते सवित स्तोममानशे ॥

I ty jeden jesteś panem impulsu, który porusza duszę; i w swoich wędrówkach, o boże, stajesz się Puszanem, przewodnikiem opiekuńczym. I jesteś szerokim władcą tego całego świata stawania się; o Sawitarze o ciemnych rumakach, przyjmij i raduj się naszym hymnem uwielbienia.