Sukta 67

Mantra 1

बळित्था देव निष्कृतमादित्या यजतं बृहत् । वरुण मित्रार्यमन्वर्षिष्ठं क्षत्रमाशाथे ॥

Zaprawdę, o bogowie, wy Aditja ukształtowaliście rozległy i godny porządek. O Waruna, Mitra, Arjaman, osiągacie najobfitszą władzę, najwyższą moc panowania.

Mantra 2

आ यद्योनिं हिरण्ययं वरुण मित्र सदथः । धर्तारा चर्षणीनां यन्तं सुम्नं रिशादसा ॥

Gdy zajmujecie swoje miejsce w złotym łonie, o Waruno i Mitro, podtrzymujący ludy, wtedy sprowadzacie płynący prąd szczęścia, wy, którzy pożeracie szkody.

Mantra 3

विश्वे हि विश्ववेदसो वरुणो मित्रो अर्यमा । व्रता पदेव सश्चिरे पान्ति मर्त्यं रिषः ॥

Albowiem ci wszyscy są wszechwiedzącymi mocami: Waruno, Mitro, Arjaman. Poruszają się w swoich prawach jak po ustalonej ścieżce; strzegą śmiertelnika przed krzywdą, zachowując go na właściwej drodze Prawdy.

Mantra 4

ते हि सत्या ऋतस्पृश ऋतावानो जनेजने । सुनीथासः सुदानवोंऽहोश्चिदुरुचक्रयः ॥

Albowiem oni są prawdziwymi, dotykającymi Porządku Prawdy; są posiadaczami rty w każdym ludzie. Z dobrym prowadzeniem i hojnym dawaniem poszerzają obrót naszej ścieżki nawet z udręki.

Mantra 5

को नु वां मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम् । तत्सु वामेषते मतिरत्रिभ्य एषते मतिः ॥

Któż teraz może pozostać niewychwalany przez was, Mitro czy Waruno, w działaniach naszego ucieleśnionego bytu? Dlatego ku wam rzeczywiście dąży impuls myśli; od Atrisów ta dążąca myśl śpieszy ku wam.