Sukta 67

Mantra 1

बळित्था देव निष्कृतमादित्या यजतं बृहत् । वरुण मित्रार्यमन्वर्षिष्ठं क्षत्रमाशाथे ॥

নিশ্চয়, হে দেবগণ, হে আদিত্যসকল, আপোনালোকেই এক মহৎ আৰু পূজনীয় বিধান গঢ়ি তুলিছে। হে বৰুণ, মিত্র, আৰ্যমন—আপোনালোকেই সৰ্বাধিক প্ৰচুৰ অধিপত্য, পৰম ক্ষত্ৰ (ৰাজশক্তি) লাভ কৰে।

Mantra 2

आ यद्योनिं हिरण्ययं वरुण मित्र सदथः । धर्तारा चर्षणीनां यन्तं सुम्नं रिशादसा ॥

যেতিয়া তোমালোকে—বৰুণ আৰু মিত্ৰ—সোনালী যোনিত আসন গ্ৰহণ কৰা, হে জনসমূহৰ ধাৰকসকল; তেতিয়া তোমালোকে সুখ-সমৃদ্ধিৰ চলমান ধাৰা আগবঢ়োৱা, হে অনিষ্ট-ভক্ষকসকল।

Mantra 3

विश्वे हि विश्ववेदसो वरुणो मित्रो अर्यमा । व्रता पदेव सश्चिरे पान्ति मर्त्यं रिषः ॥

কাৰণ এইসকলেই সৰ্বজ্ঞ শক্তিসকল—বৰুণ, মিত্ৰ, আৰু আৰ্যমণ। সিহঁতে নিজৰ ব্ৰতসমূহত স্থিৰ পথৰ দৰে চলি থাকে; আৰু ঋষৰ পৰা মর্ত্যক ৰক্ষা কৰে, সত্যৰ সঠিক পথত তাক ধৰি ৰাখে।

Mantra 4

ते हि सत्या ऋतस्पृश ऋतावानो जनेजने । सुनीथासः सुदानवोंऽहोश्चिदुरुचक्रयः ॥

কাৰণ সিহঁতে সত্য, ঋতক স্পৰ্শ কৰা; প্ৰতিজন লোকত ঋতাবান। সু-নেথা আৰু সু-দানৰ দ্বাৰা, দুঃখৰ মাজতো সিহঁতে আমাৰ পথৰ ঘূৰণি বিস্তাৰ কৰে।

Mantra 5

को नु वां मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम् । तत्सु वामेषते मतिरत्रिभ्य एषते मतिः ॥

এতিয়া তোমালোকৰ—মিত্ৰ বা বৰুণ—কাক নু দেহধাৰী জীৱনৰ কৰ্ম-প্ৰবাহত অ-স্তৱিত ৰাখিব পাৰি? সেয়ে তোমালোকৰ দিশে নিশ্চয় এই মতি-প্ৰেৰণা ধাৱিত হয়; অত্রিসকলৰ পৰা এই আকাঙ্ক্ষী মতি তোমালোকৰ দিশে ধাৱিত হয়।