Sukta 67

Mantra 1

बळित्था देव निष्कृतमादित्या यजतं बृहत् । वरुण मित्रार्यमन्वर्षिष्ठं क्षत्रमाशाथे ॥

निश्चय ही, हे देव! हे आदित्यगण, आपने एक विशाल और यज्ञ्य (पूज्य) विधान रचा है। हे वरुण, मित्र, अर्यमन्—आप अत्यन्त प्रचुर, सर्वोच्च क्षत्र (राजसत्ता) को प्राप्त होते हैं।

Mantra 2

आ यद्योनिं हिरण्ययं वरुण मित्र सदथः । धर्तारा चर्षणीनां यन्तं सुम्नं रिशादसा ॥

जब तुम स्वर्णिम योनि (हिरण्य-योनि) में अपना आसन ग्रहण करते हो, हे वरुण और मित्र—जन-जन के धारक—तब तुम कल्याण की प्रवहमान धारा को चलाते हो, हे रिषादस (हानि-भक्षक)।

Mantra 3

विश्वे हि विश्ववेदसो वरुणो मित्रो अर्यमा । व्रता पदेव सश्चिरे पान्ति मर्त्यं रिषः ॥

क्योंकि ये सब ही विश्ववेदस्—सर्वज्ञ शक्तियाँ—वरुण, मित्र, अर्यमन् हैं। वे व्रतों में, मानो पगडंडी पर, चलते हैं; वे मर्त्य को रिष (हानि) से बचाते हैं, उसे ऋत के सन्मार्ग में सुरक्षित रखते हैं।

Mantra 4

ते हि सत्या ऋतस्पृश ऋतावानो जनेजने । सुनीथासः सुदानवोंऽहोश्चिदुरुचक्रयः ॥

वे ही सत्य हैं, ऋत-स्पृश—ऋत को स्पर्श करने वाले; वे जन-जन में ऋतावान् हैं। सुनीथ—सद्-नेतृत्व—और सुदान—उदार दान—से वे संकट में भी हमारे पथ-चक्र को विस्तृत कर देते हैं।

Mantra 5

को नु वां मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम् । तत्सु वामेषते मतिरत्रिभ्य एषते मतिः ॥

अब तुम दोनों में से—मित्र या वरुण—कौन है जो हमारे तनु-धर्म (देहधारण के कर्म) में स्तुत्य न हो? इसलिए निश्चय ही तुम्हारी ओर यह मति (चेतना-प्रेरणा) धावती है; अत्रियों की यह अभिलाषी मति तुम्हारी ओर ही धावती है।