Sukta 66

Mantra 1

आ चिकितान सुक्रतू देवौ मर्त रिशादसा । वरुणाय ऋतपेशसे दधीत प्रयसे महे ॥

Przebudźcie się do poznania, o bogowie doskonałej woli, o Mitra i Waruna, niszczyciele szkody; o śmiertelniku, złóż swą ofiarę dla Waruny, którego postać jest z rty, dla wielkiego napędu naprzód.

Mantra 2

ता हि क्षत्रमविह्रुतं सम्यगसुर्यमाशाते । अध व्रतेव मानुषं स्वर्ण धायि दर्शतम् ॥

Albowiem ci dwaj podtrzymują niezdradzoną władzę, słusznie osiągają asuryczną moc, panowskie mistrzostwo. Wtedy, jakby przez niezłomne prawo, człowiek zostaje sprawiony, by niósł w sobie piękne światło nieba.

Mantra 3

ता वामेषे रथानामुर्वीं गव्यूतिमेषाम् । रातहव्यस्य सुष्टुतिं दधृक्स्तोमैर्मनामहे ॥

Wam dwóm należą te szarże rydwanów i ich szerokie pastwisko promieni. Dla dającego ofiarę tworzymy dobrą chwałę, trzymając ją mocno naszymi hymnami w myśli.

Mantra 4

अधा हि काव्या युवं दक्षस्य पूर्भिरद्भुता । नि केतुना जनानां चिकेथे पूतदक्षसा ॥

Wtedy zaprawdę, o cudotwórcy wieszcze, wy dwaj przez twierdze Dakszy budujecie cud. Przez swój świetlisty znak przebudzacie ludy do wiedzy, o wy, których moc rozróżniania jest oczyszczona.

Mantra 5

तदृतं पृथिवि बृहच्छ्रवएष ऋषीणाम् । ज्रयसानावरं पृथ्वति क्षरन्ति यामभिः ॥

To jest rta, o Ziemio: rozległa sława i wypowiedź, której wieszcze się oddają. Poruszając się na swych szybkich kursach, wylewają ją szeroko, przelewając obszerne przestrzenie swymi drogami.

Mantra 6

आ यद्वामीयचक्षसा मित्र वयं च सूरयः । व्यचिष्ठे बहुपाय्ये यतेमहि स्वराज्ये ॥

Gdy przez waszą dalekowzroczną wizję, o Mitra i Waruna, my i oświeceni zbliżamy się, wtedy w waszej szerokiej i wielostronnej mocy ochronnej dążymy ku samowładztwu.