Sukta 67

Mantra 1

बळित्था देव निष्कृतमादित्या यजतं बृहत् । वरुण मित्रार्यमन्वर्षिष्ठं क्षत्रमाशाथे ॥

నిజముగా, ఓ దేవులారా, ఓ ఆదిత్యులారా, మీరు ఒక విశాలమైన, యజ్య (పూజ్య) విధానాన్ని నిర్మించారు. ఓ వరుణ, మిత్ర, అర్యమన్—మీరు అత్యంత సమృద్ధమైన, పరమ ‘క్షత్ర’ (రాజాధికారం)ను పొందుతారు.

Mantra 2

आ यद्योनिं हिरण्ययं वरुण मित्र सदथः । धर्तारा चर्षणीनां यन्तं सुम्नं रिशादसा ॥

మీరు స్వర్ణమయ యోనిలో (హిరణ్య-యోని) ఆసనం అధిష్ఠించినప్పుడు, ఓ వరుణా, మిత్రా—ప్రజల ధారకులారా—అప్పుడు మీరు సౌభాగ్యపు ప్రవహించే ధారను నడిపిస్తారు; ఓ రిషాదస (హానిని భక్షించువారారా).

Mantra 3

विश्वे हि विश्ववेदसो वरुणो मित्रो अर्यमा । व्रता पदेव सश्चिरे पान्ति मर्त्यं रिषः ॥

ఎందుకంటే వీరందరూ విశ్వవేదసః—సర్వజ్ఞ శక్తులు—వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్. వారు తమ వ్రతాలలో స్థిరమైన బాటలా సాగుతారు; వారు మర్త్యుణ్ని రిష్ (హాని) నుండి కాపాడి, అతనిని ఋత యొక్క సన్మార్గంలో నిలుపుతారు.

Mantra 4

ते हि सत्या ऋतस्पृश ऋतावानो जनेजने । सुनीथासः सुदानवोंऽहोश्चिदुरुचक्रयः ॥

వారే సత్యులు, ఋత-స్పృశః—ఋతాన్ని స్పర్శించువారు; జనేజనే ఋతావానులు. సునీథ (సద్-నేతృత్వం) మరియు సుదాన (ఉదార దానం) ద్వారా, కష్టంలోనూ మా మార్గచక్రాన్ని వారు విశాలం చేస్తారు.

Mantra 5

को नु वां मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम् । तत्सु वामेषते मतिरत्रिभ्य एषते मतिः ॥

ఇప్పుడు మీ ఇద్దరిలో—మిత్రుడా లేదా వరుణుడా—మా తనూనాం (దేహధారణ కార్యాలలో) స్తుతింపబడనివాడు ఎవరు? అందుచేత నిజముగా మీవైపే ఈ మతి (చేతన-ప్రేరణ) దూసుకుపోతుంది; అత్రుల నుండి ఉద్భవించిన ఈ ఆకాంక్షామయ మతి మీవైపే దూసుకుపోతుంది.