Sukta 64

Mantra 1

वरुणं वो रिशादसमृचा मित्रं हवामहे । परि व्रजेव बाह्वोर्जगन्वांसा स्वर्णरम् ॥

Natchnionym hymnem wzywamy Warunę, pogromcę zła, i Mitrę. Jak ogrodzenie otaczające i obejmujące, oni swymi ramionami ogarniają lśniącego człowieka, aby nasza istota była strzeżona w przestworzu niebiańskiego światła.

Mantra 2

ता बाहवा सुचेतुना प्र यन्तमस्मा अर्चते । शेवं हि जार्यं वां विश्वासु क्षासु जोगुवे ॥

Te dwie potężne Moce, kroczące naprzód ze świetlistym rozeznaniem, są wychwalane przez niego. Wasze trwałe błogosławieństwo jest pewną pomocą dla poszukującego we wszystkich siedzibach i dziedzinach życia.

Mantra 3

यन्नूनमश्यां गतिं मित्रस्य यायां पथा । अस्य प्रियस्य शर्मण्यहिंसानस्य सश्चिरे ॥

Obyśmy teraz osiągnęli drogę i ścieżkę Mitry, i poruszali się w schronieniu tej ukochanej Mocy, która nie rani; tak obyśmy towarzyszyli jego pokojowi.

Mantra 4

युवाभ्यां मित्रावरुणोपमं धेयामृचा । यद्ध क्षये मघोनां स्तोतॄणां च स्पूर्धसे ॥

Wam dwóm, Mitro i Waruno, obym złożył hymn odpowiedniej miary; albowiem w mieszkaniu troszczycie się o hojnych i o śpiewaków.

Mantra 5

आ नो मित्र सुदीतिभिर्वरुणश्च सधस्थ आ । स्वे क्षये मघोनां सखीनां च वृधसे ॥

Przybądźcie do nas, o Mitro, ze swymi jasnymi natchnieniami, i Waruna również, na wspólne siedzenie; we własnym mieszkaniu obyście pomnażali hojnych i towarzyszy ścieżki.

Mantra 6

युवं नो येषु वरुण क्षत्रं बृहच्च बिभृथः । उरु णो वाजसातये कृतं राये स्वस्तये ॥

Wy dwa, o Waruno, podtrzymujecie dla nas szeroką i wzniosłą władzę suwerenną; stwórzcie dla nas rozległe pole dla zdobycia pełni siły, dla bogactwa bytu i dla prawdziwego dobrostanu.

Mantra 7

उच्छन्त्यां मे यजता देवक्षत्रे रुशद्गवि । सुतं सोमं न हस्तिभिरा पड्भिर्धावतं नरा बिभ्रतावर्चनानसम् ॥

Przy wschodzeniu mojego płomienia ofiarnego, o czcigodni o boskiej suwerenności i lśniących stadach światła, biegnijcie tu szybkimi biegami, jakby potężnymi dłońmi, do wyciśniętego Somy; o dwie bohaterskie Moce, niosąc rozkosz śpiewu.