Sukta 37

Mantra 1

सं भानुना यतते सूर्यस्याजुह्वानो घृतपृष्ठः स्वञ्चाः । तस्मा अमृध्रा उषसो व्युच्छान्य इन्द्राय सुनवामेत्याह ॥

Promieniem Słońca zbiera się i dąży naprzód, ofiarując, z grzbietem jasnego światła, poruszając się we własnym kierunku. Dla niego nieomylne Jutrenki rozszerzają się i wschodzą, on, który mówi: Wyciskajmy Somę dla Indry.

Mantra 2

समिद्धाग्निर्वनवत्स्तीर्णबर्हिर्युक्तग्रावा सुतसोमो जराते । ग्रावाणो यस्येषिरं वदन्त्ययदध्वर्युर्हविषाव सिन्धुम् ॥

Rozpalony jest Ogień, bogaty jak las; święta trawa jest rozścielona; kamienie tłoczące są zaprzężone; wyciśnięta Soma jest gotowa do obrzędu. Kamienie jego tłoczenia mówią słowo popychające; Adhwaryu z ofiarą poruszył strumień.

Mantra 3

वधूरियं पतिमिच्छन्त्येति य ईं वहाते महिषीमिषिराम् । आस्य श्रवस्याद्रथ आ च घोषात्पुरू सहस्रा परि वर्तयाते ॥

Ta dusza-panna idzie szukając pana; on niesie ją, potężną i popychającą królową-energię. Z jego sławy rydwan zbliża się ze swym dźwiękiem; wiele tysięcy porusza się i obraca wokół niego, moce gromadzące się ku jego zwycięskiemu objawieniu.

Mantra 4

न स राजा व्यथते यस्मिन्निन्द्रस्तीव्रं सोमं पिबति गोसखायम् । आ सत्वनैरजति हन्ति वृत्रं क्षेति क्षितीः सुभगो नाम पुष्यन् ॥

Ten król nie chwieje się, w którym Indra pije intensywną Somę, towarzyszkę Promieni. Swymi zwycięskimi energiami pędzi naprzód; zabija Okrywającego. Mieszka, panując nad domenami, zwiększając swoje szczęśliwe imię, jego istota wzrasta w prawie zwycięstwa.

Mantra 5

पुष्यात्क्षेमे अभि योगे भवात्युभे वृतौ संयती सं जयाति । प्रियः सूर्ये प्रियो अग्ना भवाति य इन्द्राय सुतसोमो ददाशत् ॥

Rozkwita w pokoju i staje się zwycięski w złączeniu; w obu zwrotach okoliczności, gdy spotykają się w konflikcie, całkowicie wygrywa. Staje się drogi Słońcu i drogi Ogniowi, on, który dał wyciśniętą Somę Indrze.