Sukta 22

Mantra 1

प्र विश्वसामन्नत्रिवदर्चा पावकशोचिषे । यो अध्वरेष्वीड्यो होता मन्द्रतमो विशि ॥

Śpiewaj, o uniwersalna pieśni, jak Atri by śpiewał, do oczyszczającego płomienia. Ten, kto w dziełach jest do znalezienia i czci, Hotar, najbardziej zachwycający w ludach, niech będzie potwierdzony naszym słowem.

Mantra 2

न्यग्निं जातवेदसं दधाता देवमृत्विजम् । प्र यज्ञ एत्वानुषगद्या देवव्यचस्तमः ॥

Postawcie Agniego, Dżatawedasa, boskiego kapłana pór roku. Niech ofiara posuwa się naprzód w należnej kolejności dziś, on, który najbardziej rozprzestrzenia się wśród bogów swoim zasięgiem, niech wskazuje drogę.

Mantra 3

चिकित्विन्मनसं त्वा देवं मर्तास ऊतये । वरेण्यस्य तेऽवस इयानासो अमन्महि ॥

Ciebie, boskiego o rozróżniającym umyśle, my śmiertelni trzymaliśmy w myślach dla twej pomocy. Szukając opieki Tego, który godzien jest bycia wybranym, zwróciliśmy się ku tobie i zgodziliśmy się wewnętrznie.

Mantra 4

अग्ने चिकिद्ध्यस्य न इदं वचः सहस्य । तं त्वा सुशिप्र दम्पते स्तोमैर्वर्धन्त्यत्रयो गीर्भिः शुम्भन्त्यत्रयः ॥

O Agni, przyjmij wiedzę o tym naszym słowie, o potężny. Ciebie, o pięknowargi Panie domu, Atriowie pomnażają hymnami; natchnionymi wypowiedziami Atriowie przyozdabiają cię i sprawiają, że płoniesz w pięknie.