Sukta 23

Mantra 1

निर्मथितः सुधित आ सधस्थे युवा कविरध्वरस्य प्रणेता । जूर्यत्स्वग्निरजरो वनेष्वत्रा दधे अमृतं जातवेदाः ॥

Wyciśnięty i dobrze ugruntowany przychodzi na miejsce obrzędu; młody wieszcz, przewodnik podróży ofiary. W rosnących lasach niestarzejący się Agni, Dżatawedas, umieścił tu nieśmiertelność, nektar nieśmiertelnego bytu.

Mantra 2

अमन्थिष्टां भारता रेवदग्निं देवश्रवा देववातः सुदक्षम् । अग्ने वि पश्य बृहताभि रायेषां नो नेता भवतादनु द्यून् ॥

Bharatowie wyciślili promienistego Agniego, Dewaśrawas, Dewawata, dobrze biegłego w dziele. O Agni, spójrz szeroko z Ogromem; stań się naszym przewodnikiem ku tym pełniom bytu, dzień po dniu.

Mantra 3

दश क्षिपः पूर्व्यं सीमजीजनन्त्सुजातं मातृषु प्रियम् । अग्निं स्तुहि दैववातं देवश्रवो यो जनानामसद्वशी ॥

Dziesięć szybkich roznieceń przywiodło go do narodzin, pradawnego, dobrze zrodzonego, drogiego pośród Matek. Chwal Agniego, o Dewaśrawasie, bogiem natchnionego, który zasiada jako pan ludów.

Mantra 4

नि त्वा दधे वर आ पृथिव्या इळायास्पदे सुदिनत्वे अह्नाम् । दृषद्वत्यां मानुष आपयायां सरस्वत्यां रेवदग्ने दिदीहि ॥

Umieszczam cię na wybranym miejscu na Ziemi, na siedzibie Ili, dla jasnej pomyślności dni. W Driszadwati, w ludzkiej krainie, w Apaji, w Saraswati, zajaśniej, o promienisty Agni.

Mantra 5

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

O Agni, dokonaj dla wzywającego cię Ili, pełnej świetlistego wglądu, bogatej w rozmaite dzieła, wiecznie trwałego zdobywania Promieni; niech będzie dla nas syn, dziecko, zwycięskie w narodzinach i wzroście. Niech to będzie twoja łaska szczęśliwego umysłu dla nas.