Sukta 40

Mantra 1

सोमापूषणा जनना रयीणां जनना दिवो जनना पृथिव्याः । जातौ विश्वस्य भुवनस्य गोपौ देवा अकृण्वन्नमृतस्य नाभिम् ॥

O Somo i Pūṣanie, płodziciele obfitości, płodziciele nieba, płodziciele ziemi, urodzeni jako dwaj strażnicy wszelkiego stawania się, bogowie uczynili was pępkiem centrum nieśmiertelności.

Mantra 2

इमौ देवौ जायमानौ जुषन्तेमौ तमांसि गूहतामजुष्टा । आभ्यामिन्द्रः पक्वमामास्वन्तः सोमापूषभ्यां जनदुस्रियासु ॥

Ci dwaj bogowie, przychodząc do narodzin, znajdują rozkosz; ci dwaj ukrywają ciemności, które się nie zgadzają. Przez tych dwóch Indra wprowadza dojrzałe w niedojrzałe; przez Somę i Pūṣana rodzi świetliste stada światła.

Mantra 3

सोमापूषणा रजसो विमानं सप्तचक्रं रथमविश्वमिन्वम् । विषूवृतं मनसा युज्यमानं तं जिन्वथो वृषणा पञ्चरश्मिम् ॥

O Somo i Pūṣanie, popychacie rydwan, który mierzy środkowy świat, siedmiokołowy, poruszający wszystko; szeroko obracający się, zaprzężony przez umysł, tę pięciowodzową siłę wprowadzacie w ruch, o mocni.

Mantra 4

दिव्यन्यः सदनं चक्र उच्चा पृथिव्यामन्यो अध्यन्तरिक्षे । तावस्मभ्यं पुरुवारं पुरुक्षुं रायस्पोषं वि ष्यतां नाभिमस्मे ॥

Jeden uczynił swoje siedzenie wysoko w niebie; drugi na ziemi i w przestrzeni pośrodku. Niech ci dwaj rozpostrą dla nas pępek centrum pomnożenia, obfitość bogactw, pełną pożądanych mocy i owocną w wielu wzrostach, wewnątrz nas.

Mantra 5

विश्वान्यन्यो भुवना जजान विश्वमन्यो अभिचक्षाण एति । सोमापूषणाववतं धियं मे युवाभ्यां विश्वाः पृतना जयेम ॥

Jeden z dwóch wydał wszystkie światy; drugi porusza się, oglądając wszystko. O Somo i Pūṣanie, podtrzymajcie moją myśl, przez was dwóch niech zwyciężymy wszystkie bitwy.

Mantra 6

धियं पूषा जिन्वतु विश्वमिन्वो रयिं सोमो रयिपतिर्दधातु । अवतु देव्यदितिरनर्वा बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Niech Pūṣan, wszechpopychacz, ożywi nasz wgląd; niech Soma, pan obfitości, umieści w nas obfitość. Niech boska Aditi, nieomylna, chroni nas; niech mówimy o Ogromnym w zgromadzeniu, bogaci w silne i świetliste moce duszy.