Sukta 28

Mantra 1

इदं कवेरादित्यस्य स्वराजो विश्वानि सान्त्यभ्यस्तु मह्ना । अति यो मन्द्रो यजथाय देवः सुकीर्तिं भिक्षे वरुणस्य भूरेः ॥

To jest słowo widza Aditji, samokróla: niech przez swą wielkość ogarnie wszystkie harmonie, które istnieją. Proszę od Waruny, Obfitego, o piękną sławę, wewnętrzną słuszna chwałę, aby radosny Bóg mógł przewyższyć wszystkie przeszkody dla ofiary duszy.

Mantra 2

तव व्रते सुभगासः स्याम स्वाध्यो वरुण तुष्टुवांसः । उपायन उषसां गोमतीनामग्नयो न जरमाणा अनु द्यून् ॥

W Twoim prawie, o Waruno, niech staniemy się szczęśliwi i dobrze ugruntowani we własnej dyscyplinie, wychwalając Cię. Niech zbliżymy się do Świtów bogatych w promienie, i jak niezawodne ognie niech podążamy za dnami bez starzenia się w duszy.

Mantra 3

तव स्याम पुरुवीरस्य शर्मन्नुरुशंसस्य वरुण प्रणेतः । यूयं नः पुत्रा अदितेरदब्धा अभि क्षमध्वं युज्याय देवाः ॥

Niech będziemy w Twojej ochronie, o Waruno, przewodniku szeroko wychwalanego, o wielu bohaterach. Wy, niezwodni synowie Aditi, znosicie nas i podtrzymujecie dla naszego prawego jarzma, aby moce mogły być złączone w prawdziwym dziele.

Mantra 4

प्र सीमादित्यो असृजद्विधर्ताँ ऋतं सिन्धवो वरुणस्य यन्ति । न श्राम्यन्ति न वि मुचन्त्येते वयो न पप्तू रघुया परिज्मन् ॥

Aditja, rozporządzający, wysłał je forth: rzeki poruszają się w Prawdzie; idą drogą Waruny. Nie męczą się, nie poluzowują swego biegu; jak ptaki lecą szybko w swym okrężnym podróży, posłuszne prawu wewnątrz ruchu.

Mantra 5

वि मच्छ्रथाय रशनामिवाग ऋध्याम ते वरुण खामृतस्य । मा तन्तुश्छेदि वयतो धियं मे मा मात्रा शार्यपसः पुर ऋतोः ॥

Uwolnij ode mnie grzech, jak ktoś rozwiązuje rzemień; tak niech rozkwitniemy w Twojej szerokiej przestrzeni Prawdy, o Waruno. Niech nie zostanie przecięta nić mojej myśli tkackiej; niech miara dzieła nie zostanie złamana, zanim Prawda się wypełni.

Mantra 6

अपो सु म्यक्ष वरुण भियसं मत्सम्राळृतावोऽनु मा गृभाय । दामेव वत्साद्वि मुमुग्ध्यंहो नहि त्वदारे निमिषश्चनेशे ॥

Odegnaj ode mnie strach, o Waruno, władco; nie chwytaj mnie na ścieżce Prawdy. Jak ktoś uwalnia cielę ze sznura, tak uwolnij mnie od udręki występku; bo bez Ciebie, nawet przez chwilę, cierpiący nie ma panowania.

Mantra 7

मा नो वधैर्वरुण ये त इष्टावेनः कृण्वन्तमसुर भ्रीणन्ति । मा ज्योतिषः प्रवसथानि गन्म वि षू मृधः शिश्रथो जीवसे नः ॥

Nie uderzaj nas zabójstwami, o Waruno, gdy ludzie w Twojej służbie oskarżają sprawcę winy, o Asuro. Niech nie idziemy do odległych siedzib z dala od światła; całkowicie rozluźnij wrogie moce, abyśmy mogli żyć.

Mantra 8

नमः पुरा ते वरुणोत नूनमुतापरं तुविजात ब्रवाम । त्वे हि कं पर्वते न श्रितान्यप्रच्युतानि दूळभ व्रतानि ॥

Hołd Tobie, o Waruno, z dawna i teraz i znowu w przyszłości, o potężnie zrodzony. Bo w Tobie, jak na górze, utwierdzone są niewzruszone, trudne do naruszenia prawa, stabilne fundamenty dla prawego stawania się duszy.

Mantra 9

पर ऋणा सावीरध मत्कृतानि माहं राजन्नन्यकृतेन भोजम् । अव्युष्टा इन्नु भूयसीरुषास आ नो जीवान्वरुण तासु शाधि ॥

Odrzuć długi, a potem te winy przeze mnie popełnione; o Królu, niech nie cierpię za to, co uczynił inny. Niech Świty będą jeszcze bardziej niepowstrzymane dla nas; przyprowadź nas do życia, o Waruno, ustaw nas do prawego dokonania w tych przebudzeniach.

Mantra 10

यो मे राजन्युज्यो वा सखा वा स्वप्ने भयं भीरवे मह्यमाह । स्तेनो वा यो दिप्सति नो वृको वा त्वं तस्माद्वरुण पाह्यस्मान् ॥

O Królu Waruno, czy to ktoś związany ze mną w służbie, czy nawet przyjaciel, który we śnie wlewa lęk w moją bojaźliwą istotę; czy to złodziej, który pragnie ukraść nasze wewnętrzne bogactwa, czy wilcza siła, która chciałaby pożreć - chroń nas przed tym.

Mantra 11

माहं मघोनो वरुण प्रियस्य भूरिदाव्न आ विदं शूनमापेः । मा रायो राजन्त्सुयमादव स्थां बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Niech nie stracę, o Waruno, drogiej obecności hojnego dawcy i nie wpadnę w pustkę oraz niedostatek. O Królu, niech nie zboczę z dobrze prowadzonej ścieżki obfitości; niech mówimy o Ogromie w zgromadzeniu, obdarzeni wewnętrzną heroiczną siłą.