Sukta 29

Mantra 1

धृतव्रता आदित्या इषिरा आरे मत्कर्त रहसूरिवागः । शृण्वतो वो वरुण मित्र देवा भद्रस्य विद्वाँ अवसे हुवे वः ॥

O Aditjowie, stronnicy niezłomnego prawa, gwałtowne moce - trzymajcie z dala ode mnie ukrytą winę, która porusza się jak tajony impuls. Słysząc, o boski Waruno i Mitro, znając dobro, wzywam was o pomoc.

Mantra 2

यूयं देवाः प्रमतिर्यूयमोजो यूयं द्वेषांसि सनुतर्युयोत । अभिक्षत्तारो अभि च क्षमध्वमद्या च नो मृळयतापरं च ॥

Wy, o bogowie, jesteście mądrością naprzód idącą; wy jesteście siłą. Odganiacie nasze nienawiści z daleka. Jako władcy, bądźcie dla nas cierpliwi; dziś i w przyszłości, bądźcie łaskawi i uzdrówcie nas.

Mantra 3

किमू नु वः कृणवामापरेण किं सनेन वसव आप्येन । यूयं नो मित्रावरुणादिते च स्वस्तिमिन्द्रामरुतो दधात ॥

Cóż więc uczynimy dla was innymi środkami, co zyskiem, który jest jedynie na powierzchni? Wy - Mitra i Waruna oraz Aditi - dajcie nam pomyślność; a wy, Indra z Marutami, utwierdzajcie ją.

Mantra 4

हये देवा यूयमिदापयः स्थ ते मृळत नाधमानाय मह्यम् । मा वो रथो मध्यमवाळृते भून्मा युष्मावत्स्वापिषु श्रमिष्म ॥

O bogowie, zaprawdę jesteście wodami orzeźwienia; bądźcie łaskawi dla mnie, który pracuje i jest ściśnięty wewnątrz. Niech wasz rydwan nie ominie środkowej drogi Prawdy; niech nie ustawamy w osiągnięciach, które są z wami.

Mantra 5

प्र व एको मिमय भूर्यागो यन्मा पितेव कितवं शशास । आरे पाशा आरे अघानि देवा मा माधि पुत्रे विमिव ग्रभीष्ट ॥

Jeden spośród was wymierzył mi wiele winy, jak ojciec mógłby skarcić syna hazardzistę. Niech z daleka będą pęta, niech z daleka będą zła, o bogowie; nie chwytajcie mnie na dziecku, jak ptasznik chwyta swoją zdobycz.

Mantra 6

अर्वाञ्चो अद्या भवता यजत्रा आ वो हार्दि भयमानो व्ययेयम् । त्राध्वं नो देवा निजुरो वृकस्य त्राध्वं कर्तादवपदो यजत्राः ॥

Zwróćcie się ku nam dziś, o czcigodni bogowie, abym ja, lękający się w sercu, mógł znaleźć u was ukojenie. Ratujcie nas, o bogowie, przed skradaniem się wilczej siły; ratujcie nas przed sprawcą upadku, o godni czci.

Mantra 7

माहं मघोनो वरुण प्रियस्य भूरिदाव्न आ विदं शूनमापेः । मा रायो राजन्त्सुयमादव स्थां बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Niech nie stracę, o Waruno, drogiej obecności hojnego dawcy i nie wpadnę w pustkę oraz niedostatek. O Królu, niech nie zboczę z dobrze prowadzonej ścieżki obfitości; niech mówimy o Ogromie w zgromadzeniu, obdarzeni wewnętrzną heroiczną siłą.