Sukta 15

Mantra 1

प्र घा न्वस्य महतो महानि सत्या सत्यस्य करणानि वोचम् । त्रिकद्रुकेष्वपिबत्सुतस्यास्य मदे अहिमिन्द्रो जघान ॥

Teraz głoszę wielkie czyny Wielkiego, prawdziwe dzieła Prawdy. Pijąc wycisk Somy w trójkrotnych naczyniach, w tym uniesieniu Indra uderzył Węża przeszkody.

Mantra 2

अवंशे द्यामस्तभायद्बृहन्तमा रोदसी अपृणदन्तरिक्षम् । स धारयत्पृथिवीं पप्रथच्च सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Podparł rozległe niebiosa; napełnił dwa światy i przestrzeń pośrodku. Utrzymał mocno ziemię i rozpostarł ją szeroko, to Indra dokonał w uniesieniu Somy.

Mantra 3

सद्मेव प्राचो वि मिमाय मानैर्वज्रेण खान्यतृणन्नदीनाम् । वृथासृजत्पथिभिर्दीर्घयाथैः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Jakby urządzając mieszkanie, wymierzył przestrzenie przednie miarami; piorunową mocą przebił kanały rzek. Wypuścił je drogami długiej wędrówki, to Indra dokonał w uniesieniu Somy.

Mantra 4

स प्रवोळ्हॄन्परिगत्या दभीतेर्विश्वमधागायुधमिद्धे अग्नौ । सं गोभिरश्वैरसृजद्रथेभिः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Obchodził nosicieli ofiary ze strachu i spalił każdą broń w rozpalonym ogniu. Wtedy zjednoczył moce światła i szybkości, krowy, konie i rydwany, to Indra dokonał w uniesieniu Somy.

Mantra 5

स ईं महीं धुनिमेतोररम्णात्सो अस्नातॄनपारयत्स्वस्ति । त उत्स्नाय रयिमभि प्र तस्थुः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Powstrzymał wielki pędzący potok wroga; bezpiecznie przeprowadził pływaków ku pomyślności. Potem, po kąpieli, stanęli ku skarbowi, to Indra dokonał w uniesieniu Somy.

Mantra 6

सोदञ्चं सिन्धुमरिणान्महित्वा वज्रेणान उषसः सं पिपेष । अजवसो जविनीभिर्विवृश्चन्त्सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Swoją wielkością zwrócił Sindhu ku górze; piorunową mocą zmiażdżył wozy Jutrzenki. Przecinając powolnych szybkimi, to Indra dokonał w uniesieniu Somy.

Mantra 7

स विद्वाँ अपगोहं कनीनामाविर्भवन्नुदतिष्ठत्परावृक् । प्रति श्रोणः स्थाद्व्यनगचष्ट सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Wiedząc o ukrytym miejscu, gdzie ukryte są młode światła, stał się jawny i powstał z dalekiego zawrócenia. Stojąc naprzeciw, Mocny wyjrzał i ujrzał wyraźnie, to Indra dokonał w uniesieniu Somy.

Mantra 8

भिनद्वलमङ्गिरोभिर्गृणानो वि पर्वतस्य दृंहितान्यैरत् । रिणग्रोधांसि कृत्रिमाण्येषां सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Wychwalając z mocami Angirasów, rozbił Valę; rozdzielił zwarte twierdze góry. Zniszczył ich sztuczne przeszkody i bariery; te czyny dokonał Indra w ekstazie Somy.

Mantra 9

स्वप्नेनाभ्युप्या चुमुरिं धुनिं च जघन्थ दस्युं प्र दभीतिमावः । रम्भी चिदत्र विविदे हिरण्यं सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Mocą wizji sennej, napadłszy na nich, uderzyłeś Cumuriego i Dhuniego; wyzwoliłeś Dabhītiego od Dasyu. Nawet Rambhī tutaj znalazł ukryte złoto: te dzieła dokonał Indra w zachwycie Somy.

Mantra 10

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Niech teraz ta hojna Dakṣiṇā odda tobie jej najcenniejszy dar dla śpiewaka, o Indro. Naucz nas; niech nasza część nie będzie pomniejszona, mówmy o Ogromnym w zgromadzeniu, bogaci w bohaterskie moce.