Sukta 14

Mantra 1

अध्वर्यवो भरतेन्द्राय सोममामत्रेभिः सिञ्चता मद्यमन्धः । कामी हि वीरः सदमस्य पीतिं जुहोत वृष्णे तदिदेष वष्टि ॥

O Adhwarju, przynieście Somę dla Indry; naczyniami do tłoczenia wylejcie odurzający esencjonalny sok. Bo Bohater jest zawsze miłośnikiem tego picia: ofiarujcie go Bykowi; to właśnie jest to, co on wybiera i pragnie.

Mantra 2

अध्वर्यवो यो अपो वव्रिवांसं वृत्रं जघानाशन्येव वृक्षम् । तस्मा एतं भरत तद्वशायँ एष इन्द्रो अर्हति पीतिमस्य ॥

O Adhwarju, on, który zabił Writrę, który okrywał wody, jak grom powala drzewo, przynieście dla niego tę Somę, posłuszni tej woli; ten Indra zasługuje na picie jej.

Mantra 3

अध्वर्यवो यो दृभीकं जघान यो गा उदाजदप हि वलं वः । तस्मा एतमन्तरिक्षे न वातमिन्द्रं सोमैरोर्णुत जूर्न वस्त्रैः ॥

O Adhwarju, on, który zabił Dribhikę, który wypędził Promienie (krowy) i odrzucił jaskinię Wali dla was, odziejcie tego Indrę Somą, jak przestrzeń środkowa jest odziana wiatrem, jak szybki w szaty.

Mantra 4

अध्वर्यवो य उरणं जघान नव चख्वांसं नवतिं च बाहून् । यो अर्बुदमव नीचा बबाधे तमिन्द्रं सोमस्य भृथे हिनोत ॥

O Adhwarju, on, który zabił Uranę, i dziewięciu Cakhwamsów oraz dziewięćdziesiąt ramion; on, który strącił Arbudę nisko w dół, popychajcie tego Indrę naprzód w niesieniu Somy.

Mantra 5

अध्वर्यवो यः स्वश्नं जघान यः शुष्णमशुषं यो व्यंसम् । यः पिप्रुं नमुचिं यो रुधिक्रां तस्मा इन्द्रायान्धसो जुहोत ॥

O Adhwarju, on, który zabił Swaśnę, on, który zgładził Susznę, suszę, i Wjamsę; on, który uderzył Pipru, Namuci i Rudhikrę, ofiarujcie temu Indrze wyciśnięty esencjonalny sok Somy.

Mantra 6

अध्वर्यवो यः शतं शम्बरस्य पुरो बिभेदाश्मनेव पूर्वीः । यो वर्चिनः शतमिन्द्रः सहस्रमपावपद्भरता सोममस्मै ॥

O Adhwarju, on, który rozbił sto twierdz Szammary, prastarych, jak kamieniem; on, który, o Indro, strącił stu, tysiąc lśniących wrogów, przynieście Somę dla niego.

Mantra 7

अध्वर्यवो यः शतमा सहस्रं भूम्या उपस्थेऽवपज्जघन्वान् । कुत्सस्यायोरतिथिग्वस्य वीरान्न्यावृणग्भरता सोममस्मै ॥

O Adhwarju, on, który strącił stu i tysiąc na łono Ziemi, zabijając; on, który zabezpieczył bohaterów Kutsy, Aju i Atithigwy, przynieście Somę dla niego.

Mantra 8

अध्वर्यवो यन्नरः कामयाध्वे श्रुष्टी वहन्तो नशथा तदिन्द्रे । गभस्तिपूतं भरत श्रुतायेन्द्राय सोमं यज्यवो जुहोत ॥

O Adhwarju, cokolwiek wy, ludzie, pragniecie i osiągacie, niosąc dobrze zaprzężone (tłoczenia), umieśćcie to w Indrze. Przynieście Somę oczyszczoną przez promienie (dłonie); ofiarujcie, o składający ofiary, Somę Indrze, który jest Tym-Słyszanym (Tym, który odpowiada na wezwanie).

Mantra 9

अध्वर्यवः कर्तना श्रुष्टिमस्मै वने निपूतं वन उन्नयध्वम् । जुषाणो हस्त्यमभि वावशे व इन्द्राय सोमं मदिरं जुहोत ॥

O Adhwarju, ukształtujcie dobre zaprzęgnięcie dla niego; w lesie Soma jest oczyszczona, wzniescie ją z lasu. Przyjmując ją, on ryczy w stronę waszej potężnej siły: ofiarujcie Indrze odurzająca Somę.

Mantra 10

अध्वर्यवः पयसोधर्यथा गोः सोमेभिरीं पृणता भोजमिन्द्रम् । वेदाहमस्य निभृतं म एतद्दित्सन्तं भूयो यजतश्चिकेत ॥

O Adhwaryu, jak napełnia się wymię Krowy mlekiem, tak mocami Somy napełnijcie Indrę, Niosącego Rozkosz. Znam tę tajemnicę ukrytą w nim, tego, który pragnie dać; dlatego czcijcie ponownie i uczcie się rozpoznawać jego działanie.

Mantra 11

अध्वर्यवो यो दिव्यस्य वस्वो यः पार्थिवस्य क्षम्यस्य राजा । तमूर्दरं न पृणता यवेनेन्द्रं सोमेभिस्तदपो वो अस्तु ॥

O Adhwaryu, on, który jest królem niebiańskich bogactw i królem ziemskiego, ugruntowanego królestwa, napełnijcie tego Indrę, jak napełnia się pełny spichlerz, zbożem i Somą; niech to działanie będzie waszym skutecznym środkiem, waszymi wodami spełnienia.

Mantra 12

अस्मभ्यं तद्वसो दानाय राधः समर्थयस्व बहु ते वसव्यम् । इन्द्र यच्चित्रं श्रवस्या अनु द्यून्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Dla nas, o Panie bogactw, przygotuj tę moc dawania, twoje obfite bogactwo istnienia. O Indro, abyśmy przez dni mogli głosić rozległe i świetliste słowo chwały w zgromadzeniach, stając się pełni heroicznej siły.