Sukta 37

Mantra 1

नमो मित्रस्य वरुणस्य चक्षसे महो देवाय तदृतं सपर्यत । दूरेदृशे देवजाताय केतवे दिवस्पुत्राय सूर्याय शंसत ॥

Uwielbienie dla Oka Mitry i Waruny, dla wielkiego Boga - służcie tej Prawdzie-Ładowi. Chwalcie dalekowidzącego, z boskiego narodzenia Znak Światła, Syna Niebios, Surję.

Mantra 4

येन सूर्य ज्योतिषा बाधसे तमो जगच्च विश्वमुदियर्षि भानुना । तेनास्मद्विश्वामनिरामनाहुतिमपामीवामप दुष्ष्वप्न्यं सुव ॥

Którym to, o Surjo, swoim światłem uderzasz w ciemność i swoim blaskiem unosisz cały świat - tym odpędź od nas każdą szkodliwą niemoc, każdą nieofiarowaną nieczystość; odrzuć chorobę i zły sen.

Mantra 5

विश्वस्य हि प्रेषितो रक्षसि व्रतमहेळयन्नुच्चरसि स्वधा अनु । यदद्य त्वा सूर्योपब्रवामहै तं नो देवा अनु मंसीरत क्रतुम् ॥

Albowiem ty, posłany dla wszystkich, strzeżesz prawa; bez gniewu wstępujesz, podążając za własną słuszną mocą. Co dziś do ciebie mówimy, o Surjo - niech Bogowie przyzwolą na to i potwierdzą naszą wolę.

Mantra 6

तं नो द्यावापृथिवी तन्न आप इन्द्रः शृण्वन्तु मरुतो हवं वचः । मा शूने भूम सूर्यस्य संदृशि भद्रं जीवन्तो जरणामशीमहि ॥

Niech Niebo i Ziemia, i Wody, i Indra, i Marutowie słuchają naszego wezwania i naszego słowa. Nie pozostawmy w pustce przed widzeniem Słońca; żyjąc w pomyślności jego widzenia, niech osiągniemy nasz pełny czas i dojrzałość bytu.

Mantra 8

महि ज्योतिर्बिभ्रतं त्वा विचक्षण भास्वन्तं चक्षुषेचक्षुषे मयः । आरोहन्तं बृहतः पाजसस्परि वयं जीवाः प्रति पश्येम सूर्य ॥

O dalekowidzące Słońce, niosące rozległe Światło, lśniąca rozkosz dla każdego widzącego, gdy wznosisz się, ogarniając wielkość swojego blasku - niech my, jeszcze żywi, ujrzymy cię twarzą w twarz.

Mantra 9

यस्य ते विश्वा भुवनानि केतुना प्र चेरते नि च विशन्ते अक्तुभिः । अनागास्त्वेन हरिकेश सूर्याह्नाह्ना नो वस्यसावस्यसोदिहि ॥

Czyim znakiem wszystkie światy posuwają się naprzód i się wycofują, wchodząc w noce - o Słońce o zielono-złotych włosach, wstawaj dla nas dzień po dniu z niewinnym bytem, przynosząc coraz więcej tego, co lepsze i najlepsze.

Mantra 10

शं नो भव चक्षसा शं नो अह्ना शं भानुना शं हिमा शं घृणेन । यथा शमध्वञ्छमसद्दुरोणे तत्सूर्य द्रविणं धेहि चित्रम् ॥

Bądź dla nas pokojem przez swoje widzenie, pokojem przez dzień, pokojem przez swój promień, pokojem przez chłód, pokojem przez swoje ciepło i żar. Aby był pokój na podróży i pokój w domu - o Słońce, zaszczep w nas wieloraki skarb bytu.

Mantra 11

अस्माकं देवा उभयाय जन्मने शर्म यच्छत द्विपदे चतुष्पदे । अदत्पिबदूर्जयमानमाशितं तदस्मे शं योररपो दधातन ॥

O Bogowie, udzielcie schronienia naszemu dwoistemu narodzeniu, dwunożnym i czworonożnym. Jedząc i pijąc, wzrastając w sile podtrzymującej i nasyceni - ustanówcie dla nas ten pokój i szczęśliwy spokój, wolny od krzywdy.

Mantra 12

यद्वो देवाश्चकृम जिह्वया गुरु मनसो वा प्रयुती देवहेळनम् । अरावा यो नो अभि दुच्छुनायते तस्मिन्तदेनो वसवो नि धेतन ॥

Jaki ciężki występek przeciw Bogom wam wyrządziliśmy - mową lub myślą, jakimkolwiek impulsem - jeśli jakiś wrogi nas napada ze złej woli, wtedy, o Wasu, złóżcie ten grzech na niego.