Sukta 37

Mantra 1

नमो मित्रस्य वरुणस्य चक्षसे महो देवाय तदृतं सपर्यत । दूरेदृशे देवजाताय केतवे दिवस्पुत्राय सूर्याय शंसत ॥

మిత్ర-వరుణుల చక్షుస్సుకు (నేత్రానికి) నమస్కారం—ఆ మహాదేవునికి; ఆ ఋతం (సత్య-వ్యవస్థ)ను సేవించండి. దూరదర్శి, దేవజాత కేతువు (ప్రకాశ-చిహ్నం), దివస్పుత్రుడైన సూర్యుని స్తుతించండి.

Mantra 4

येन सूर्य ज्योतिषा बाधसे तमो जगच्च विश्वमुदियर्षि भानुना । तेनास्मद्विश्वामनिरामनाहुतिमपामीवामप दुष्ष्वप्न्यं सुव ॥

ఏ జ్యోతితో, ఓ సూర్యా, నీవు తమస్సును నిరోధించి, నీ భానువుతో సమస్త జగత్తును ఉద్ధరించుచున్నావో—ఆ శక్తితో మా నుండి ప్రతి అనారోగ్యకర వికారం, ప్రతి అశుద్ధ-అనాహుతిని దూరం చేయి; వ్యాధిని, దుష్స్వప్న్యం (దుష్ట స్వప్నం)ను కూడా తొలగించు.

Mantra 5

विश्वस्य हि प्रेषितो रक्षसि व्रतमहेळयन्नुच्चरसि स्वधा अनु । यदद्य त्वा सूर्योपब्रवामहै तं नो देवा अनु मंसीरत क्रतुम् ॥

ఎందుకంటే నీవు, సమస్తుల కొరకు ప్రేరితుడై, ఋత-వ్రతాన్ని రక్షిస్తావు; అహేళయన్ (కోపరహితుడై) స్వధా అనుసరించి పైకి ఉదయిస్తావు. హే సూర్యా, నేడు మేము నీకు ఉచ్చరించేది—దేవులు దానికి అనుమతి ఇచ్చి, మా క్రతు (సంకల్పం)ను స్థిరపరచుగాక.

Mantra 6

तं नो द्यावापृथिवी तन्न आप इन्द्रः शृण्वन्तु मरुतो हवं वचः । मा शूने भूम सूर्यस्य संदृशि भद्रं जीवन्तो जरणामशीमहि ॥

మా హవం (పిలుపు) మరియు వచస్సు (వాక్యము)ను ద్యావా-పృథివీ, ఆపః, ఇంద్రుడు, మరుతులు వినుగాక. సూర్యుని సందృశి (దర్శనం) ముందు మేము శూన్యంలో పడిపోకూడదు; ఆయన దర్శనపు భద్రతలో జీవిస్తూ, జరణా (పూర్తి ఆయుష్షు) మరియు పరిపక్వతను పొందుదుము గాక.

Mantra 8

महि ज्योतिर्बिभ्रतं त्वा विचक्षण भास्वन्तं चक्षुषेचक्षुषे मयः । आरोहन्तं बृहतः पाजसस्परि वयं जीवाः प्रति पश्येम सूर्य ॥

హే విచక్షణ సూర్యా, నీవు మహా-జ్యోతిని ధరించువాడవు; ప్రతి చూపుకూ భాస్వత్ మయస్ (దీప్త ఆనందం)గా ఉన్నవాడవు. నీవు నీ బృహత్ పాజస్ (మహాతేజస్సు) పరిధిని ఆవరించి ఆరోహించునప్పుడు, మేము—ఇంకా జీవించి ఉండగానే—నిన్ను ప్రత్యక్షంగా, ముఖాముఖి దర్శించుదుము గాక.

Mantra 9

यस्य ते विश्वा भुवनानि केतुना प्र चेरते नि च विशन्ते अक्तुभिः । अनागास्त्वेन हरिकेश सूर्याह्नाह्ना नो वस्यसावस्यसोदिहि ॥

య whose కేతు (చిహ్నం/ప్రకాశం) వలన సమస్త భువనాలు ముందుకు సాగి, తిరిగి వెనుదిరిగి, రాత్రుల్లో ప్రవేశిస్తాయో—హరికేశ సూర్యా! అనాగాస్త్వం (నిర్దోషత్వం)తో ప్రతిదినం మా కొరకు ఉదయించు; ఇంకా ఇంకా ఉత్తమమైనదానిలో ఉత్తమమైన శ్రేయస్సును మాకు ప్రసాదించు.

Mantra 10

शं नो भव चक्षसा शं नो अह्ना शं भानुना शं हिमा शं घृणेन । यथा शमध्वञ्छमसद्दुरोणे तत्सूर्य द्रविणं धेहि चित्रम् ॥

మాకు నీ చూపుతో శాంతి కలుగుగాక; మాకు దినంతో శాంతి కలుగుగాక; నీ కిరణంతో శాంతి కలుగుగాక; శీతంతో శాంతి కలుగుగాక; నీ ఘృణి (ఉష్ణ తేజస్సు/దీప్తి)తో శాంతి కలుగుగాక. యాత్రలో శాంతి, గృహంలో శాంతి ఉండునట్లు—హే సూర్యా! చిత్రమైన (బహువిధ) ద్రవిణం (ధనం/సంపద) మా లో నిలుపు.

Mantra 11

अस्माकं देवा उभयाय जन्मने शर्म यच्छत द्विपदे चतुष्पदे । अदत्पिबदूर्जयमानमाशितं तदस्मे शं योररपो दधातन ॥

హే దేవతలారా! మా ఉభయ జన్మకు—ద్విపదులకు, చతుష్పదులకు—శర్మ (ఆశ్రయం/రక్షణ) ప్రసాదించండి. తిని, త్రాగి, ఊర్జలో వృద్ధి చెంది, తృప్తి పొందుతూ—మాకు ఆ శం-యోః (శాంతి మరియు సౌఖ్యం) మరియు అరపః (అహింస/అపకారరహితత్వం) ను స్థాపించండి.

Mantra 12

यद्वो देवाश्चकृम जिह्वया गुरु मनसो वा प्रयुती देवहेळनम् । अरावा यो नो अभि दुच्छुनायते तस्मिन्तदेनो वसवो नि धेतन ॥

హే దేవులారా! జిహ్వతో (వాక్కుతో) గానీ, మనసుతో గానీ, లేదా ఏ ప్రేరణవల్ల గానీ, మీ పట్ల మేము చేసిన భారమైన అపరాధం (దేవ-హేళనం) ఏదైనా—దురభిప్రాయంతో మమ్మల్ని దుఃఖింపజేయడానికి ఏ శత్రువు మాపై దాడి చేస్తే—అప్పుడు, హే వసువులారా, ఆ పాపాన్ని అతనిమీదనే నిలిపివేయండి.