Sukta 37

Mantra 1

नमो मित्रस्य वरुणस्य चक्षसे महो देवाय तदृतं सपर्यत । दूरेदृशे देवजाताय केतवे दिवस्पुत्राय सूर्याय शंसत ॥

মিত্ৰ আৰু বৰুণৰ চক্ষুৰূপ মহান দেৱতালৈ নমস্কাৰ; সেই ঋত—সত্য-নিয়মক সেৱা কৰোঁ। দূৰদৰ্শী, দেবজাত কেতু—আলোক-চিহ্ন, দিৱসৰ পুত্ৰ সূৰ্যক স্তৱ কৰোঁ।

Mantra 4

येन सूर्य ज्योतिषा बाधसे तमो जगच्च विश्वमुदियर्षि भानुना । तेनास्मद्विश्वामनिरामनाहुतिमपामीवामप दुष्ष्वप्न्यं सुव ॥

যে জ্যোতিষে, হে সূৰ্য, তুমি তমসাক বাধা দিয়া, আৰু তোমাৰ ভানুৰে সমগ্ৰ জগত উঠাই তোলোঁ—সেই শক্তিৰে আমাৰ পৰা সকলো অনাৰোগ্য অশান্তি, সকলো অশুচি অপসাৰণ কৰা; ব্যাধি আৰু দুঃস্বপ্ন দূৰ কৰি দিয়া।

Mantra 5

विश्वस्य हि प्रेषितो रक्षसि व्रतमहेळयन्नुच्चरसि स्वधा अनु । यदद्य त्वा सूर्योपब्रवामहै तं नो देवा अनु मंसीरत क्रतुम् ॥

বিশ্বৰ হিতাৰ্থে প্ৰেৰিত হৈ তুমি ঋত-ব্ৰত ৰক্ষা কৰা; অক্রোধে নিজ স্বধাৰ অনুগামী হৈ তুমি উচ্ছ্বসিতভাৱে উদয় হওঁ। আজি, হে সূৰ্য, আমি যি তোমাক উদ্দেশি উচ্চাৰণ কৰোঁ—সেই সংকল্পত দেৱতাসকলে সন্মতি দিওক, আমাৰ ক্ৰতু দৃঢ় কৰক।

Mantra 6

तं नो द्यावापृथिवी तन्न आप इन्द्रः शृण्वन्तु मरुतो हवं वचः । मा शूने भूम सूर्यस्य संदृशि भद्रं जीवन्तो जरणामशीमहि ॥

সেই আহ্বান, সেই বাক্য আমাৰ—দ্যাৱা-পৃথিৱী, আপঃ, ইন্দ্ৰ আৰু মৰুতসকলে শুনক। সূৰ্যৰ দৰ্শনৰ আগত আমি শূন্যত নপৰোঁ; তেওঁৰ শুভ দৰ্শনত জীৱিত হৈ, পূৰ্ণ আয়ুস আৰু পৰিপক্বতা লাভ কৰোঁ।

Mantra 8

महि ज्योतिर्बिभ्रतं त्वा विचक्षण भास्वन्तं चक्षुषेचक्षुषे मयः । आरोहन्तं बृहतः पाजसस्परि वयं जीवाः प्रति पश्येम सूर्य ॥

হে বিচক্ষণ সূৰ্য, মহৎ জ্যোতি বহন কৰা তুমি—প্ৰতি দৰ্শনৰ বাবে দীপ্ত আনন্দ; বৃহৎ পাজসৰ মহিমা ঘেৰি তুমি আৰোহণ কৰোঁতে—আমি, জীৱিতসকল, তোমাক সন্মুখে সন্মুখে দৰ্শন কৰোঁ।

Mantra 9

यस्य ते विश्वा भुवनानि केतुना प्र चेरते नि च विशन्ते अक्तुभिः । अनागास्त्वेन हरिकेश सूर्याह्नाह्ना नो वस्यसावस्यसोदिहि ॥

যাৰ কেতুত (চিহ্নত) সকলো ভুৱন আগবাঢ়ে আৰু পিছুৱাই যায়, আৰু ৰাত্ৰিসমূহত প্ৰৱেশ কৰে—হৰিকেশ সূৰ্য, অনাগাস্ত্ব (নিৰ্দোষতা) লৈ তুমি দিনেদিনে আমাৰ বাবে উদয় হোৱা; অধিকতর কল্যাণ আৰু শ্ৰেষ্ঠ কল্যাণ আমালৈ প্ৰদান কৰা।

Mantra 10

शं नो भव चक्षसा शं नो अह्ना शं भानुना शं हिमा शं घृणेन । यथा शमध्वञ्छमसद्दुरोणे तत्सूर्य द्रविणं धेहि चित्रम् ॥

আমালৈ তোমাৰ দৰ্শনে শান্তি হওক, দিনত শান্তি হওক; তোমাৰ ৰশ্মিত শান্তি হওক; শীতত শান্তি হওক; তোমাৰ ঘৃণ (উষ্ণ দীপ্তি) ত শান্তি হওক। যেন পথত শান্তি, আৰু গৃহত শান্তি হয়—হে সূৰ্য, বিচিত্ৰ (বহুবিধ) ধন-সম্পদ আমাত স্থাপন কৰা।

Mantra 11

अस्माकं देवा उभयाय जन्मने शर्म यच्छत द्विपदे चतुष्पदे । अदत्पिबदूर्जयमानमाशितं तदस्मे शं योररपो दधातन ॥

হে দেৱাসকল, আমাৰ উভয় জন্মৰ বাবে আশ্ৰয় দিয়া—দ্বিপদ আৰু চতুষ্পদৰ বাবে। আহাৰ কৰি, পান কৰি, ঊৰ্জা (পোষণশক্তি) ত বৃদ্ধি পাই, তৃপ্ত হৈ—সেই শান্তি আৰু সুখ-সুবিধা, অপ (অহিংস/অহানি) ৰহিত, আমাৰ বাবে স্থাপন কৰা।

Mantra 12

यद्वो देवाश्चकृम जिह्वया गुरु मनसो वा प्रयुती देवहेळनम् । अरावा यो नो अभि दुच्छुनायते तस्मिन्तदेनो वसवो नि धेतन ॥

হে দেবগণ, জিহ্বাৰ দ্বাৰা বা মনৰ দ্বাৰা, কোনো প্ৰেৰণা-বশত তোমালোকৰ প্ৰতি আমি যি গম্ভীৰ অপৰাধ (দেৱ-হেলন) কৰিছোঁ—যদি কোনো বৈৰী জনে দুষ্ট-ইচ্ছাৰে আমাক আঘাত কৰে, তেন্তে হে বসুগণ, সেই পাপ-ঋণ তাকেই ওপৰত স্থাপন কৰা।