Sukta 37

Mantra 1

नमो मित्रस्य वरुणस्य चक्षसे महो देवाय तदृतं सपर्यत । दूरेदृशे देवजाताय केतवे दिवस्पुत्राय सूर्याय शंसत ॥

মিত্র ও বরুণের চক্ষুকে নমস্কার—সেই মহান দেবকে; সেই ঋত (সত্য-ব্যবস্থা)-এর সেবা করো। দূরদর্শী, দেবজাত কেতু (আলোক-চিহ্ন), দিবঃপুত্র সূর্যের স্তব করো।

Mantra 4

येन सूर्य ज्योतिषा बाधसे तमो जगच्च विश्वमुदियर्षि भानुना । तेनास्मद्विश्वामनिरामनाहुतिमपामीवामप दुष्ष्वप्न्यं सुव ॥

যে জ্যোতিতে, হে সূর্য, তুমি তমসাকে বাধ দাও এবং তোমার ভানুতে সমগ্র জগতকে উত্থিত কর—সেই শক্তিতেই আমাদের থেকে সকল অকল্যাণকর বিকার, সকল অশুদ্ধ-অনাহুতি দূর কর; রোগ ও দুষ্স্বপ্ন্য (অশুভ স্বপ্ন) অপসারিত কর।

Mantra 5

विश्वस्य हि प्रेषितो रक्षसि व्रतमहेळयन्नुच्चरसि स्वधा अनु । यदद्य त्वा सूर्योपब्रवामहै तं नो देवा अनु मंसीरत क्रतुम् ॥

কারণ তুমি, সকলের জন্য প্রেরিত হয়ে, ঋত-ব্রত রক্ষা কর; অ-হে঳য়ন্ (ক্রোধহীন) হয়ে স্বধা অনুসারে ঊর্ধ্বে ওঠ। হে সূর্য, আজ আমরা যে বাক্য তোমার কাছে উচ্চারণ করি—দেবগণ তাতে সম্মতি দিন এবং আমাদের ক্রতু (সঙ্কল্প) দৃঢ় করুন।

Mantra 6

तं नो द्यावापृथिवी तन्न आप इन्द्रः शृण्वन्तु मरुतो हवं वचः । मा शूने भूम सूर्यस्य संदृशि भद्रं जीवन्तो जरणामशीमहि ॥

আমাদের হ্বান ও বাক্য দ্যাবা-পৃথিবী, আপঃ, ইন্দ্র এবং মরুতগণ শুনুন। সূর্যের সন্দৃশি (দর্শন)-এর সামনে আমরা যেন শূন্যতায় না পড়ি; তাঁর দর্শনের ভদ্রতায় জীবিত থেকে, আমরা জরণা (পূর্ণ আয়ু) ও পরিপক্বতা লাভ করি।

Mantra 8

महि ज्योतिर्बिभ्रतं त्वा विचक्षण भास्वन्तं चक्षुषेचक्षुषे मयः । आरोहन्तं बृहतः पाजसस्परि वयं जीवाः प्रति पश्येम सूर्य ॥

হে বিচক্ষণ সূর্য, তুমি মহাজ্যোতি ধারণ কর—প্রত্যেক চক্ষুর জন্য ভাস্বৎ ময়স্ (দীপ্ত আনন্দ) হও। তুমি যখন তোমার বৃহৎ পাজস্ (মহাতেজ) পরিবেষ্টন করে আরোহণ কর, তখন আমরা—জীবিত অবস্থায়—তোমাকে প্রত্যক্ষ, মুখোমুখি দেখি।

Mantra 9

यस्य ते विश्वा भुवनानि केतुना प्र चेरते नि च विशन्ते अक्तुभिः । अनागास्त्वेन हरिकेश सूर्याह्नाह्ना नो वस्यसावस्यसोदिहि ॥

যাঁর কেতু (চিহ্ন/আলোক) দ্বারা সকল ভুবন অগ্রসর হয় ও প্রত্যাবর্তিত হয়, এবং রাত্রিগুলিতে প্রবেশ করে—হে হরিকেশ সূর্য! অনাগাস্ত্ব (নির্দোষতা) সহ প্রতিদিন আমাদের জন্য উদিত হও; এবং আমাদের জন্য উত্তমেরও উত্তম, শ্রেষ্ঠেরও শ্রেষ্ঠ কল্যাণ ক্রমে ক্রমে দান কর।

Mantra 10

शं नो भव चक्षसा शं नो अह्ना शं भानुना शं हिमा शं घृणेन । यथा शमध्वञ्छमसद्दुरोणे तत्सूर्य द्रविणं धेहि चित्रम् ॥

আমাদের জন্য তোমার দৃষ্টিতে শান্তি হোক, আমাদের জন্য দিনে শান্তি হোক; তোমার রশ্মিতে শান্তি হোক, শীতে শান্তি হোক, এবং তোমার ঘৃণি (উষ্ণ তেজ/দীপ্তি) দ্বারা শান্তি হোক। যেন পথে শান্তি হয় এবং গৃহে শান্তি হয়—হে সূর্য! আমাদের মধ্যে বিচিত্র (বহুবিধ) দ্রবিণ (ধন/সমৃদ্ধি) স্থাপন কর।

Mantra 11

अस्माकं देवा उभयाय जन्मने शर्म यच्छत द्विपदे चतुष्पदे । अदत्पिबदूर्जयमानमाशितं तदस्मे शं योररपो दधातन ॥

হে দেবগণ! আমাদের উভয় জন্মের জন্য—দ্বিপদ ও চতুষ্পদের জন্য—শর্ম (আশ্রয়/রক্ষা) দান কর। আহার করে, পান করে, ঊর্জায় বৃদ্ধি পেয়ে ও তৃপ্ত হয়ে—আমাদের জন্য সেই শং-য়োর্ (শান্তি ও সুখ) এবং অরপঃ (অহিংসা/অপকারহীনতা) স্থাপন কর।

Mantra 12

यद्वो देवाश्चकृम जिह्वया गुरु मनसो वा प्रयुती देवहेळनम् । अरावा यो नो अभि दुच्छुनायते तस्मिन्तदेनो वसवो नि धेतन ॥

হে দেবগণ! জিহ্বা (বাণী) দ্বারা, কিংবা মন দ্বারা, কিংবা যে-কোনো প্রেরণায় তোমাদের প্রতি আমাদের দ্বারা যে গুরুতর অপরাধ (দেব-হেলন) সংঘটিত হয়েছে—আর যদি কোনো শত্রু দুর্ভাবনায় আমাদের কষ্ট দিতে আক্রমণ করে—তবে হে বসুগণ, সেই পাপটি তারই উপর স্থাপন করো।