Sukta 96

Mantra 1

स प्रत्नथा सहसा जायमानः सद्यः काव्यानि बळधत्त विश्वा । आपश्च मित्रं धिषणा च साधन्देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

On, zrodzony siłą w pradawnym sposobie, natychmiast podjął wszystkie dzieła wieszczów i ustanowił je w mocy. Wody i Mitra oraz formująca Inteligencja go dokonały; bogowie podtrzymali Agniego, dawcę pełni bytu.

Mantra 2

स पूर्वया निविदा कव्यतायोरिमाः प्रजा अजनयन्मनूनाम् । विवस्वता चक्षसा द्यामपश्च देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

On, przez pierwsze wezwanie i przez wieszczą moc Ayu, sprowadził te pokolenia synów Manu. Okiem Vivasvata ujrzał niebo i wody; bogowie podtrzymali Agniego, dawcę pełni bytu.

Mantra 3

तमीळत प्रथमं यज्ञसाधं विश आरीराहुतमृञ्जसानम् । ऊर्जः पुत्रं भरतं सृप्रदानुं देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

Jego czczą najpierw, dokonawcę ofiary; ludy ustawiły go na czele, ofiarowanego, wyprostowanego i promiennego. Syna Energii, nosiciela, silnie dającego, bogowie podtrzymali Agniego, dawcę pełni bytu.

Mantra 4

स मातरिश्वा पुरुवारपुष्टिर्विदद्गातुं तनयाय स्वर्वित् । विशां गोपा जनिता रोदस्योर्देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

On jest Mātariśvanem, bogatym w wiele darów; znalazł ścieżkę dla potomstwa i jest znawcą lśniącego świata. Opiekunem ludów, rodzicielem Nieba i Ziemi w nas, bogowie podtrzymali Agniego, dawcę pełni bytu.

Mantra 5

नक्तोषासा वर्णमामेम्याने धापयेते शिशुमेकं समीची । द्यावाक्षामा रुक्मो अन्तर्वि भाति देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

Noc i Świt, poruszając się w swych barwach, pielęgnują jedno dziecko w wzajemnej zgodzie. Między Niebem a Ziemią złote światło lśni wewnątrz; bogowie podtrzymali Agniego, dawcę pełni bytu.

Mantra 6

रायो बुध्नः संगमनो वसूनां यज्ञस्य केतुर्मन्मसाधनो वेः । अमृतत्वं रक्षमाणास एनं देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

On jest fundamentem pełni, miejscem spotkania bogactw; sztandarem ofiary, wykonawcą dzieła natchnionego umysłu. Strzegąc jego nieśmiertelności, bogowie podtrzymywali Agniego, dającego pełnię istnienia.

Mantra 7

नू च पुरा च सदनं रयीणां जातस्य च जायमानस्य च क्षाम् । सतश्च गोपां भवतश्च भूरेर्देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

Teraz i od dawien dawna, bogowie podtrzymywali Agniego, dającego pełnię, jako wewnętrzne siedlisko wszelkiej pomyślności, tego co już w nas zrodzone i tego, co dopiero się rodzi; jako stróża pola istnienia, Prawdy i obfitej hojności, która rośnie ponad miarę.

Mantra 8

द्रविणोदा द्रविणसस्तुरस्य द्रविणोदाः सनरस्य प्र यंसत् । द्रविणोदा वीरवतीमिषं नो द्रविणोदा रासते दीर्घमायुः ॥

Niech Agni, dający pełnię, pchnie naprzód bogatą substancję szybkiej siły i trwałego człowieczeństwa; niech udzieli nam natchnienia pełnego heroicznych energii, a dający pełnię niech obdarzy nas długim życiem rozszerzającego się wzrostu.

Mantra 9

एवा नो अग्ने समिधा वृधानो रेवत्पावक श्रवसे वि भाहि । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

Tak więc, o Agni, wzrastając przez nasze rozpalanie, rozbłyśnij dla naszej świetlistej sławy, o oczyszczający, bogaty w pełnię. I niech to zostanie powiększone dla nas przez Mitrę i Warunę, przez Aditi, przez Oceaniczny Przepływ, przez Ziemię i przez Niebiosa.