Sukta 90

Mantra 1

ऋजुनीती नो वरुणो मित्रो नयतु विद्वान् । अर्यमा देवैः सजोषाः ॥

Niech Varuṇa i Mitra, znający prostą ścieżkę, prowadzą nas; oraz Aryaman, w zgodzie z Bogami.

Mantra 2

ते हि वस्वो वसवानास्ते अप्रमूरा महोभिः । व्रता रक्षन्ते विश्वाहा ॥

Albowiem oni są prawdziwymi posiadaczami bogactw bytu; niezwiedzeni, swymi wielkimi mocami strzegą praw słusznego działania dzień po dniu.

Mantra 3

ते अस्मभ्यं शर्म यंसन्नमृता मर्त्येभ्यः । बाधमाना अप द्विषः ॥

Niech oni, Nieśmiertelne Moce, udzielą nam schronienia i pokoju dla śmiertelników, oddalając daleko wrogie siły, które przeciwstawiają się postępowi duszy.

Mantra 4

वि नः पथः सुविताय चियन्त्विन्द्रो मरुतः । पूषा भगो वन्द्यासः ॥

Niech Indra i Marutowie, oraz Pūṣan i Bhaga, moce godne naszej czci, oczyszczą i wyznaczą nasze ścieżki ku szczęśliwej wędrówce i właściwemu wypełnieniu.

Mantra 5

उत नो धियो गोअग्राः पूषन्विष्णवेवयावः । कर्ता नः स्वस्तिमतः ॥

I niech nasze myśli, prowadzone przez promienie Światła, będą skierowane słusznie; o Pūṣanie, o Viṣṇu o szerokim kroku, stańcie się dla nas twórcami stanu pełnego dobrostanu.

Mantra 6

मधु वाता ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः । माध्वीर्नः सन्त्वोषधीः ॥

Słodki jest Oddech, wiatry poruszające się w prawdzie Prawa; słodko płyną rzeki istnienia. Niech moce uzdrawiające w nas staną się miodem, napełnione rozkoszą i harmonią.

Mantra 7

मधु नक्तमुतोषसो मधुमत्पार्थिवं रजः । मधु द्यौरस्तु नः पिता ॥

Miodem niech będzie nasza noc i nasz świt; miodem niech będzie ziemski wymiar ruchu. Miodem niech będzie Niebo, nasz ojciec, aby wszystkie stany świadomości były napełnione rozkoszą i słusznością.

Mantra 8

मधुमान्नो वनस्पतिर्मधुमाँ अस्तु सूर्यः । माध्वीर्गावो भवन्तु नः ॥

Miodem niech będzie dla nas Pan leśnego wzrostu; miodem niech będzie Słońce. Niech Krowy, promienie oświecenia, staną się dla nas miodem, dając rozkosz i wiedzę razem.

Mantra 9

शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्वर्यमा । शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुरुरुक्रमः ॥

Pokój nam od Mitry, pokój od Varuṇy; pokój nam niech stanie się Aryaman. Pokój nam od Indry i Bṛhaspatiego; pokój nam od Viṣṇu o szerokim kroku; niech wszystkie te moce ustanowią harmonię w naszym bycie.