Sukta 90
Sukta 1.90
Collective deities invoked for well-being (svasti) / protective powers (plural ‘te amṛtāḥ’)
এই সূক্তটো সমূহ “অমৰ শক্তিসমূহ” (অমৃতাঃ)—যাক সাধাৰণতে আদিত্যসকল আৰু ঋতৰ সহচৰ ৰক্ষক দেৱতাসকল বুলি বুজা হয়—ক স্বস্তি (কল্যাণ-মঙ্গল), সুৰক্ষা, আৰু অন্তৰ-বাহিৰ নিৰাপদ শান্তি দান কৰিবলৈ কৰা প্ৰাৰ্থনা। ইয়াত বৈৰী শক্তি আৰু কু-ইচ্ছা দূৰ কৰি পঠিয়াবলৈ অনুৰোধ কৰা হৈছে, আৰু অভিজ্ঞতাৰ জগতসমূহ (ৰাতি, উষা, পৃথিৱী-অঞ্চল আৰু স্বৰ্গ) “মধুময়” (মধু) অৰ্থাৎ সুৰেলাভাৱে সমন্বিত, শুভ, আৰু সৎজীৱন/ঋত-অনুগত জীৱনক সহায়ক হ’বলৈ কামনা কৰা হৈছে।
Mantras
Mantra 1
ऋजुनीती नो वरुणो मित्रो नयतु विद्वान् । अर्यमा देवैः सजोषाः ॥
ঋজুনীতি (সোজা নীতি) জানি বৰুণ আৰু মিত্ৰে আমাক পথ দেখাওক; আৰু দেৱসকলৰ সৈতে একমত হৈ আৰ্যমাও (আমাক) নেয়।
Mantra 2
ते हि वस्वो वसवानास्ते अप्रमूरा महोभिः । व्रता रक्षन्ते विश्वाहा ॥
কিয়নো সিহঁত—হে বসৱসকল—ধনৰ সত্য অধিকাৰী; মোহশূন্য, মহাশক্তিৰে সিহঁতে বিশ্বাহা ঋত-ধৰ্মৰ ব্ৰতসমূহ ৰক্ষা কৰে।
Mantra 3
ते अस्मभ्यं शर्म यंसन्नमृता मर्त्येभ्यः । बाधमाना अप द्विषः ॥
অমৃত দেবশক্তিসকল আমালৈ মৰ্ত্যসকলৰ বাবে আশ্ৰয়-শান্তি দান কৰক—আত্মাৰ অগ্ৰগতিত বাধা দিয়া শত্রু-শক্তিসকলক দূৰলৈ হেঁচি পঠিয়াই।
Mantra 4
वि नः पथः सुविताय चियन्त्विन्द्रो मरुतः । पूषा भगो वन्द्यासः ॥
ইন্দ্ৰ আৰু মৰুতগণ, লগতে পূষণ আৰু ভাগ—আমাৰ বন্দনাৰ যোগ্য এই শক্তিসমূহে—সুখময় গমন আৰু সঠিক সিদ্ধিৰ বাবে আমাৰ পথসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰি সুস্থিৰভাৱে স্থাপন কৰক।
Mantra 5
उत नो धियो गोअग्राः पूषन्विष्णवेवयावः । कर्ता नः स्वस्तिमतः ॥
আৰু আমাৰ ধী-চিন্তাসমূহ পোহৰৰ ৰশ্মিৰ আগুৱাই নিয়া পথত সঠিকভাৱে গতি কৰক—হে পূষণ, বিস্তৃত গমনশীল বিষ্ণু—আমাৰ বাবে কল্যাণেৰে পূৰ্ণ অৱস্থাৰ কৰ্তা হওক।
Mantra 6
मधु वाता ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः । माध्वीर्नः सन्त्वोषधीः ॥
ঋতৰ বিধানত চলা বায়ু মধুৰ; সিন্ধুসমূহ মধুৰভাৱে বয়। আমাৰ ভিতৰৰ ঔষধিসমূহ মাধুৰ্যময় হওক—আনন্দ আৰু সামঞ্জস্যেৰে পূৰ্ণ।
Mantra 7
मधु नक्तमुतोषसो मधुमत्पार्थिवं रजः । मधु द्यौरस्तु नः पिता ॥
মধুময় হওক আমাৰ ৰাতি আৰু উষা; মধুময় হওক পাৰ্থিৱ ৰজঃ—এই চলমান জগতৰ বিস্তাৰ। মধুময় হওক দ্যৌঃ, আমাৰ পিতা।
Mantra 8
मधुमान्नो वनस्पतिर्मधुमाँ अस्तु सूर्यः । माध्वीर्गावो भवन्तु नः ॥
মধুময় হওক আমাৰ বাবে বনস্পতিঃ—বনৰ অধিপতি; মধুময় হওক সূৰ্যঃ। মাধ্বীঃ গাৱঃ—আলোকৰ ৰশ্মিসকল—আমাৰ বাবে মধুময় হওক।
Mantra 9
शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्वर्यमा । शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुरुरुक्रमः ॥
শান্তি হওক আমাৰ বাবে মিত্রৰ পৰা, শান্তি বৰুণৰ পৰা; আমাৰ বাবে আৰ্য্যমা শান্তিদায়ক হওক। ইন্দ্ৰ আৰু বৃহস্পতিৰ পৰা শান্তি; উৰুক্ৰম বিষ্ণুৰ পৰা শান্তি—এই শক্তিসমূহে আমাৰ ভিতৰত সামঞ্জস্য স্থাপন কৰক।
Frequently Asked Questions
It is a prayer for svasti (well-being) and protection, asking the Immortal Powers who uphold cosmic order to grant peace and drive away hostile influences.
They are a collective group of divine guardians—often understood as the Ādityas and allied deities—who protect ṛta (right order) and support human life with auspiciousness.
“Madhu” literally means honey, and in this hymn it signifies sweetness, harmony, and auspiciousness—wishing that all times and realms of experience become supportive and rightly ordered.
Ask anything about Sukta 90 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
