Sukta 90

Mantra 1

ऋजुनीती नो वरुणो मित्रो नयतु विद्वान् । अर्यमा देवैः सजोषाः ॥

ଋଜୁନୀତି (ସିଧା ନୀତି/ମାର୍ଗ) ଜାଣୁଥିବା ବରୁଣ ଓ ମିତ୍ର ଆମକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ; ଏବଂ ଦେବମାନଙ୍କ ସହ ଏକମନ (ସଜୋଷାଃ) ଥିବା ଅର୍ୟମା ମଧ୍ୟ।

Mantra 2

ते हि वस्वो वसवानास्ते अप्रमूरा महोभिः । व्रता रक्षन्ते विश्वाहा ॥

କାରଣ ସେମାନେ ହିଁ ବସୁ—ବସୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବସୁଥିବା, ସମ୍ପଦର ସତ୍ୟ ଧାରକ—ଅଟନ୍ତି; ସେମାନେ ଅପ୍ରମୂଢ। ନିଜ ମହା ପ୍ରଭାବଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାହା, ଦିନ ପ୍ରତିଦିନ, ଋତର ବ୍ରତଗୁଡ଼ିକ (ଧର୍ମ-ନିୟମ)କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।

Mantra 3

ते अस्मभ्यं शर्म यंसन्नमृता मर्त्येभ्यः । बाधमाना अप द्विषः ॥

ସେଇ ଅମୃତ ଦେବଶକ୍ତିମାନେ ଆମକୁ—ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ—ଆଶ୍ରୟରୂପ ଶର୍ମ, ଶାନ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ; ଏବଂ ଦ୍ୱେଷୀ ଶତ୍ରୁବଳକୁ ଦୂରେ ହଟାଇଦିଅନ୍ତୁ।

Mantra 4

वि नः पथः सुविताय चियन्त्विन्द्रो मरुतः । पूषा भगो वन्द्यासः ॥

ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ମରୁତଗଣ, ଏବଂ ପୂଷନ ଓ ଭଗ—ଆମର ବନ୍ଦନୀୟ ଶକ୍ତିମାନ—ସୁଗତି ଓ ସୁସିଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆମ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଶୁଦ୍ଧ କରି ସ୍ପଷ୍ଟ କରି ଆଗେଇ ଗଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।

Mantra 5

उत नो धियो गोअग्राः पूषन्विष्णवेवयावः । कर्ता नः स्वस्तिमतः ॥

ଏବଂ ଆମ ଧୀମାନସ—ଆଲୋକକିରଣମାନଙ୍କ ଅଗ୍ରେ ନେତୃତ୍ୱ ପାଇ—ଯଥାଯଥ ଗତିରେ ଚାଲୁ; ହେ ପୂଷନ, ହେ ବିଶାଳଗାମୀ ବିଷ୍ଣୁ, ଆମ ପାଇଁ କଲ୍ୟାଣ-ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସ୍ଥାର କର୍ତ୍ତା ହେଉ।

Mantra 6

मधु वाता ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः । माध्वीर्नः सन्त्वोषधीः ॥

ଋତର ନିୟମରେ ଗତିଶୀଳ ବାତ ମଧୁର; ସିନ୍ଧବ (ନଦୀମାନ) ମଧୁର ଭାବେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅନ୍ତି। ଆମ ଔଷଧୀଶକ୍ତିମାନ ମଧୁମୟ ହେଉ—ଆନନ୍ଦ ଓ ସମନ୍ୱୟରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ।

Mantra 7

मधु नक्तमुतोषसो मधुमत्पार्थिवं रजः । मधु द्यौरस्तु नः पिता ॥

ଆମର ରାତ୍ରି ଓ ଉଷା ମଧୁମୟ ହେଉ; ଗତିଶୀଳ ପାର୍ଥିବ ରଜ ମଧୁମୟ ହେଉ। ଦ୍ୟୌଃ—ଆମ ପିତା—ଆମ ପାଇଁ ମଧୁମୟ ହେଉ।

Mantra 8

मधुमान्नो वनस्पतिर्मधुमाँ अस्तु सूर्यः । माध्वीर्गावो भवन्तु नः ॥

ଆମ ପାଇଁ ବନସ୍ପତି—ବନର ଅଧିପତି—ମଧୁମୟ ହେଉ; ସୂର୍ଯ୍ୟ ମଧୁମୟ ହେଉ। ଆମର ଗାବଃ—ପ୍ରକାଶକିରଣରୂପ ଗାଈମାନେ—ମଧୁମୟ ହେଉନ୍ତୁ।

Mantra 9

शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्वर्यमा । शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुरुरुक्रमः ॥

ମିତ୍ରଙ୍କ ଠାରୁ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି; ବରୁଣଙ୍କ ଠାରୁ ଶାନ୍ତି। ଆର୍ୟମନ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିଦାୟକ ହେଉନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ଠାରୁ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି; ଉରୁକ୍ରମ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଠାରୁ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି।