Sukta 90

Mantra 1

ऋजुनीती नो वरुणो मित्रो नयतु विद्वान् । अर्यमा देवैः सजोषाः ॥

ಋಜುನೀತಿ (ನೇರ ಮಾರ್ಗ/ನೀತಿ) ತಿಳಿದಿರುವ ವರುಣ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸಲಿ; ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಏಕಮನಸ್ಕನಾಗಿ (ಸಜೋಷಾಃ) ಇರುವ ಅರ್ಯಮನು ಕೂಡ.

Mantra 2

ते हि वस्वो वसवानास्ते अप्रमूरा महोभिः । व्रता रक्षन्ते विश्वाहा ॥

ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವಸುಗಳು—ವಸುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ಸಂಪತ್ತಿನ ನಿಜವಾದ ಧಾರಕರು—ಅವರು ಅಪ್ರಮೂಢರು. ತಮ್ಮ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅವರು ವಿಶ್ವಾಹಾ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ಋತದ ವ್ರತಗಳನ್ನು (ಧರ್ಮನಿಯಮಗಳನ್ನು) ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ.

Mantra 3

ते अस्मभ्यं शर्म यंसन्नमृता मर्त्येभ्यः । बाधमाना अप द्विषः ॥

ಆ ಅಮೃತ ದೇವಶಕ್ತಿಗಳು ನಮಗೆ—ಮರ್ತ್ಯರಿಗೆ—ಆಶ್ರಯರೂಪವಾದ ಶರ್ಮ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ; ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಿ ಶತ್ರುಬಲಗಳನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಲಿ.

Mantra 4

वि नः पथः सुविताय चियन्त्विन्द्रो मरुतः । पूषा भगो वन्द्यासः ॥

ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಮರುತರು, ಹಾಗೆಯೇ ಪೂಷನ್ ಮತ್ತು ಭಗ—ನಮ್ಮ ವಂದನೀಯ ಶಕ್ತಿಗಳು—ಸುಗತಿ ಮತ್ತು ಸುಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ.

Mantra 5

उत नो धियो गोअग्राः पूषन्विष्णवेवयावः । कर्ता नः स्वस्तिमतः ॥

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಧಿಯರು—ಪ್ರಕಾಶಕಿರಣಗಳ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವು—ಸರಿಯಾದ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಹೇ ಪೂಷನ್, ಹೇ ವಿಶಾಲಗಾಮಿ ವಿಷ್ಣು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಕಲ್ಯಾಣಭರಿತ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕರ್ತನಾಗು.

Mantra 6

मधु वाता ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः । माध्वीर्नः सन्त्वोषधीः ॥

ಋತದ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ವಾತವು ಮಧುರ; ಸಿಂಧವರು (ನದಿಗಳು) ಮಧುರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಳು ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ—ಆನಂದ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಲಿ.

Mantra 7

मधु नक्तमुतोषसो मधुमत्पार्थिवं रजः । मधु द्यौरस्तु नः पिता ॥

ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಯೂ ಉಷಸ್ಸೂ ಮಧುರಮಧುಮಯವಾಗಿರಲಿ; ಚಲಿಸುವ ಪಾರ್ಥಿವ ರಜಸ್ಸೂ ಮಧುಮಯವಾಗಿರಲಿ. ದ್ಯೌಃ—ನಮ್ಮ ಪಿತೃ—ನಮಗೆ ಮಧುಮಯವಾಗಿರಲಿ.

Mantra 8

मधुमान्नो वनस्पतिर्मधुमाँ अस्तु सूर्यः । माध्वीर्गावो भवन्तु नः ॥

ನಮಗೆ ವನಸ್ಪತಿ—ಅರಣ್ಯದ ಅಧಿಪತಿ—ಮಧುಮಯವಾಗಿರಲಿ; ಸೂರ್ಯನೂ ಮಧುಮಯವಾಗಿರಲಿ. ನಮ್ಮ ಗಾವಃ—ಪ್ರಕಾಶಕಿರಣರೂಪ ಗಾವುಗಳು—ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ.

Mantra 9

शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्वर्यमा । शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुरुरुक्रमः ॥

ಮಿತ್ರನಿಂದ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ; ವರುಣನಿಂದ ಶಾಂತಿ. ಆರ್ಯಮನ್ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿದಾಯಕನಾಗಲಿ. ಇಂದ್ರನಿಂದಲೂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಿಂದಲೂ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ; ಉರುಕ್ರಮ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ.