Sukta 63

Mantra 1

त्वं महाँ इन्द्र यो ह शुष्मैर्द्यावा जज्ञानः पृथिवी अमे धाः । यद्ध ते विश्वा गिरयश्चिदभ्वा भिया दृळ्हासः किरणा नैजन् ॥

Ty jesteś Wielkim, o Indro, który swymi siłami, zrodzony wraz z Niebem i Ziemią, ustalił je na ich właściwych miarach. Gdy nawet wszystkie rozległe góry, mocno osadzone, nie poruszyły się, powstrzymane czcią przed Tobą, jak promienie utrzymane na swoim biegu.

Mantra 2

आ यद्धरी इन्द्र विव्रता वेरा ते वज्रं जरिता बाह्वोर्धात् । येनाविहर्यतक्रतो अमित्रान्पुर इष्णासि पुरुहूत पूर्वीः ॥

Gdy Twoje dwa promieniste rumaki, o Indro, szeroko kroczące, się zbliżają, śpiewak kładzie Twój piorun w Twoje ramiona, którym to, o nie do powstrzymania w woli, uderzasz na wrogie moce i kruszysz wiele prastarych twierdz, o często wzywany.

Mantra 3

त्वं सत्य इन्द्र धृष्णुरेतान्त्वमृभुक्षा नर्यस्त्वं षाट् । त्वं शुष्णं वृजने पृक्ष आणौ यूने कुत्साय द्युमते सचाहन् ॥

Ty jesteś Prawdą, o Indro, śmiały w tych czynach; Ty jesteś mistrzem umiejętności, bohaterski, zwycięski. Strąciłeś Śuṣṇę w tłoczni bitwy, w zderzeniu natarcia, razem z młodym i świetlistym Kutsą, aby zwyciężyli noszący światło.

Mantra 4

त्वं ह त्यदिन्द्र चोदीः सखा वृत्रं यद्वज्रिन्वृषकर्मन्नुभ्नाः । यद्ध शूर वृषमणः पराचैर्वि दस्यूँर्योनावकृतो वृथाषाट् ॥

Ty zaprawdę, o Indro, popchnąłeś swą siłę towarzyszącą, gdy, o dzierżycielu pioruna, sprawco potężnego dzieła, powaliłeś Vṛtrę. Gdy, o bohaterze, mocny w rozkoszy władzy, rozgrodziłeś Dasyusów i strąciłeś ich w łono mroku, zwycięski nad kłamstwem.

Mantra 5

त्वं ह त्यदिन्द्रारिषण्यन्दृळ्हस्य चिन्मर्तानामजुष्टौ । व्यस्मदा काष्ठा अर्वते वर्घनेव वज्रिञ्छ्नथिह्यमित्रान् ॥

Ty zaprawdę, o Indro, strzegąc nas przed krzywdą, nawet przeciw twardej oporze śmiertelników, którzy się nie zgadzają, odpędź od nas wrogie granice. Jak młotem, o dzierżycielu pioruna, roztrzaskaj wrogów dla naszego marszu naprzód.

Mantra 6

त्वां ह त्यदिन्द्रार्णसातौ स्वर्मीळ्हे नर आजा हवन्ते । तव स्वधाव इयमा समर्य ऊतिर्वाजेष्वतसाय्या भूत् ॥

Ciebie zaprawdę, o Indro, w zdobywaniu potoku energii, w zyskiwaniu świetlistego świata, ludzie wzywają w bitwie. O samowładny, niech ta Twoja pomoc zbliży się w spotkaniu i stanie się nie do odparcia w pełniach mocy.

Mantra 7

त्वं ह त्यदिन्द्र सप्त युध्यन्पुरो वज्रिन्पुरुकुत्साय दर्दः । बर्हिर्न यत्सुदासे वृथा वर्गंहो राजन्वरिवः पूरवे कः ॥

Ty zaprawdę, o Indro, walcząc, o niosący piorun, złamałeś siedem twierdz dla Purukutsy. A gdy, jak rozpostarte święte siedzenie, otworzyłeś wolną drogę dla Sudāsa przeciw niesprawiedliwemu uciskowi, o królu, kto inny mógłby dać tak szerokie pole dla Pūru?

Mantra 8

त्वं त्यां न इन्द्र देव चित्रामिषमापो न पीपयः परिज्मन् । यया शूर प्रत्यस्मभ्यं यंसि त्मनमूर्जं न विश्वध क्षरध्यै ॥

Ty, o Indro boski, karmisz dla nas tę różnorodną i lśniącą rozkosz, jak wody karmią okrągły świat; którą to, o bohaterze, zwracasz ku nam i sprawiasz, że nasza istota płynie, jak powszechny strumień siły, wylewając się na wszystkie strony.

Mantra 9

अकारि त इन्द्र गोतमेभिर्ब्रह्माण्योक्ता नमसा हरिभ्याम् । सुपेशसं वाजमा भरा नः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

Dla Ciebie, o Indro, Gotamowie wykonali i wypowiedzieli słowa mocy z czcią dla Twoich promienistych rumaków. Przynieś nam dobrze uformowaną pełnię mocy; i niech bogaty skarb natchnionej myśli przybędzie szybko o świcie.