Sukta 63

Mantra 1

त्वं महाँ इन्द्र यो ह शुष्मैर्द्यावा जज्ञानः पृथिवी अमे धाः । यद्ध ते विश्वा गिरयश्चिदभ्वा भिया दृळ्हासः किरणा नैजन् ॥

ఓ ఇంద్రా! నీవే ఆ మహానుడు—నీ శుష్మం (పరాక్రమం) చేత, ద్యావా-పృథివితో కలిసి జన్మించినవాడవై, వాటిని తగిన కొలత-సీమల్లో స్థిరపరిచావు. నీ భయంతో దృఢంగా నిలిచిన విశాల పర్వతాలకూడా కదలలేదు—కిరణాలు తమ మార్గంలో స్థిరంగా ఉండినట్లుగా.

Mantra 2

आ यद्धरी इन्द्र विव्रता वेरा ते वज्रं जरिता बाह्वोर्धात् । येनाविहर्यतक्रतो अमित्रान्पुर इष्णासि पुरुहूत पूर्वीः ॥

ఓ ఇంద్రా! నీ రెండు హరి (దీప్త అశ్వాలు) విస్తృతంగా సంచరించి సమీపించగా, స్తోతా నీ వజ్రాన్ని నీ భుజాలలో స్థాపిస్తాడు. దానితోనే, ఓ అవిహర్యత-క్రతు (అప్రతిహత సంకల్పముగలవాడా), ఓ పురుహూతా, నీవు శత్రువులపై దూసుకెళ్లి అనేక ప్రాచీన పురాలను (దుర్గాలను) ఛేదిస్తావు.

Mantra 3

त्वं सत्य इन्द्र धृष्णुरेतान्त्वमृभुक्षा नर्यस्त्वं षाट् । त्वं शुष्णं वृजने पृक्ष आणौ यूने कुत्साय द्युमते सचाहन् ॥

ఓ ఇంద్రా! నీవే సత్యం; ఈ కార్యాలలో నీవు ధృష్ణు (ధైర్యవంతుడు); నీవు ఋభుక్ష (కౌశలాధిపతి), నర్య (వీరుడు), మరియు షాట్ (విజేత). నీవు వృజనే (యుద్ధసంఘర్షంలో), ఆణౌ (దాడి ఢీకొనుటలో), యువకుడైన ద్యుమత్ కుత్సతో కలిసి శుష్ణను కూలదోశావు—ప్రకాశధారి విజయం పొందునట్లు.

Mantra 4

त्वं ह त्यदिन्द्र चोदीः सखा वृत्रं यद्वज्रिन्वृषकर्मन्नुभ्नाः । यद्ध शूर वृषमणः पराचैर्वि दस्यूँर्योनावकृतो वृथाषाट् ॥

ఓ ఇంద్రా! నీవే నిజంగా నీ సహచర-శక్తిని ప్రేరేపించావు—ఓ వజ్రధారీ, మహాకర్మా—నీవు వృత్రుణ్ణి కూల్చినప్పుడు. ఇంకా, ఓ శూరా, బలానందంలో బలవంతుడవై, నీవు దస్యువులను దూరదూరంగా చెదరగొట్టి, వారిని తమస్‌ గర్భంలో పడవేసావు—మిథ్యాపై విజేతవై.

Mantra 5

त्वं ह त्यदिन्द्रारिषण्यन्दृळ्हस्य चिन्मर्तानामजुष्टौ । व्यस्मदा काष्ठा अर्वते वर्घनेव वज्रिञ्छ्नथिह्यमित्रान् ॥

ఓ ఇంద్రా! నీవే నిజంగా మమ్మల్ని అనర్థం నుండి కాపాడుతావు—అంగీకరించని మానవుల దృఢమైన ప్రతిఘటనకైనా. మా నుండి శత్రుత్వపు హద్దులను దూరం చేయి. ఓ వజ్రిన్! సుత్తితో కొట్టినట్లు, మా ముందడుగు కోసం శత్రువులను చూర్ణం చేయి.

Mantra 6

त्वां ह त्यदिन्द्रार्णसातौ स्वर्मीळ्हे नर आजा हवन्ते । तव स्वधाव इयमा समर्य ऊतिर्वाजेष्वतसाय्या भूत् ॥

ఓ ఇంద్రా! శక్తి-ప్రవాహాన్ని గెలుచుకోవడంలో, స్వర్‌ (ప్రకాశలోకం) పొందడంలో, మనుష్యులు యుద్ధంలో నిన్ను పిలుస్తారు. ఓ స్వధావన్‌ (స్వశక్తిసంపన్నుడా)! సమర-సమ్ముఖంలో నీ ఈ సహాయం సమీపించుగాక; వాజాలలో (బల-సమృద్ధుల్లో) అజేయంగా, అప్రతిహతంగా నిలవుగాక.

Mantra 7

त्वं ह त्यदिन्द्र सप्त युध्यन्पुरो वज्रिन्पुरुकुत्साय दर्दः । बर्हिर्न यत्सुदासे वृथा वर्गंहो राजन्वरिवः पूरवे कः ॥

ఓ ఇంద్రా! నీవే, వజ్రధారివి, యుద్ధం చేస్తూ పురుకుత్సుని కోసం ఏడు దుర్గాలను/పురాలను ఛేదించావు. అలాగే, యజ్ఞాసనం అయిన ‘బర్హి’ వలె విస్తరించి, సుదాసునికి అన్యాయ అణచివేతకు వ్యతిరేకంగా నిర్బంధరహిత మార్గాన్ని తెరిచావు; ఓ రాజా, పూరువుకు ఇంత విశాలమైన అవకాశాన్ని మరెవరు ఇవ్వగలరు?

Mantra 8

त्वं त्यां न इन्द्र देव चित्रामिषमापो न पीपयः परिज्मन् । यया शूर प्रत्यस्मभ्यं यंसि त्मनमूर्जं न विश्वध क्षरध्यै ॥

ఓ దైవమైన ఇంద్రా! నీవు మా కోసం ఆ విచిత్రమైన, ప్రకాశించే ‘ఇష్’ (ప్రేరణ/పోషణ-సమృద్ధి)ను—జలాలు పరిజ్మన్ (చుట్టూ తిరిగే జగత్)ను పోషించినట్లే—పోషిస్తావు. దాని ద్వారానే, ఓ శూరా, నీవు మా వైపు మళ్లి, మా స్వరూపాన్ని—శక్తి యొక్క సర్వవ్యాప్త ప్రవాహంలా—అన్ని దిశలకూ ప్రవహింపజేస్తావు.

Mantra 9

अकारि त इन्द्र गोतमेभिर्ब्रह्माण्योक्ता नमसा हरिभ्याम् । सुपेशसं वाजमा भरा नः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

ఓ ఇంద్రా! గోతములు నీ కోసం—నీ ప్రకాశించే ‘హరి’ (అశ్వద్వయం)కు నమస్కారంతో—‘బ్రహ్మ’ (మంత్ర-శక్తి)ను నిర్మించి ఉచ్ఛరించారు. మా కోసం సుశోభితమైన, సుగఠితమైన ‘వాజ’ (బలం/విజయ-సమృద్ధి)ను తీసుకురా; అలాగే ఉదయాన ‘ధియా-వసు’ (ప్రేరిత బుద్ధి యొక్క ధనం) వేగంగా మా వద్దకు చేరుగాక.