Sukta 63

Mantra 1

त्वं महाँ इन्द्र यो ह शुष्मैर्द्यावा जज्ञानः पृथिवी अमे धाः । यद्ध ते विश्वा गिरयश्चिदभ्वा भिया दृळ्हासः किरणा नैजन् ॥

Tu bada hai Indra. Jab tu paida hua, aasman aur dharti dono saath mein the. Tu ne unko theek kar diya, apni jagah pe. Pahade bhi hilne lage, itne bade aur pakke. Par teri wajah se sab darr ke maare jam gaye, jaise dhoop ki kiran bhi seedhi chalti hai.

Mantra 2

आ यद्धरी इन्द्र विव्रता वेरा ते वज्रं जरिता बाह्वोर्धात् । येनाविहर्यतक्रतो अमित्रान्पुर इष्णासि पुरुहूत पूर्वीः ॥

Jab tera ghoda aata hai Indra, woh itna door tak bhagta hai. Gaane wala tere haath mein vajra de deta hai. Usse tu dushman log pe maar karta hai. Tu unke purane kile tod deta hai, jab log tujhe bula bula ke pukarte hain.

Mantra 3

त्वं सत्य इन्द्र धृष्णुरेतान्त्वमृभुक्षा नर्यस्त्वं षाट् । त्वं शुष्णं वृजने पृक्ष आणौ यूने कुत्साय द्युमते सचाहन् ॥

Tu sach hai Indra, tu darr nahi maanta. Tu jo karta hai woh pakka karta hai, tu jeeta hai. Tu ne Shushna daitya ko maar diya, jab ladai ho rahi thi. Kutsa bhi tere saath tha, aur uske saath jeet aayi.

Mantra 4

त्वं ह त्यदिन्द्र चोदीः सखा वृत्रं यद्वज्रिन्वृषकर्मन्नुभ्नाः । यद्ध शूर वृषमणः पराचैर्वि दस्यूँर्योनावकृतो वृथाषाट् ॥

Tu ne apne dost ko aage badhaya Indra. Vajra lekar tu ne Vritra ko gira diya, woh bada kaam tha. Tu ne dushman log ko alag kar diya, unko neeche gira diya andhere mein. Jhooth pe tu jeeta.

Mantra 5

त्वं ह त्यदिन्द्रारिषण्यन्दृळ्हस्य चिन्मर्तानामजुष्टौ । व्यस्मदा काष्ठा अर्वते वर्घनेव वज्रिञ्छ्नथिह्यमित्रान् ॥

Tu hamein bacha Indra, jo log hamara nahi maante unse bhi. Hamein dushman log se door rakh. Jaise haathoda lekar tu dushman ko tod de, hamara kaam aage badh jaaye.

Mantra 6

त्वां ह त्यदिन्द्रार्णसातौ स्वर्मीळ्हे नर आजा हवन्ते । तव स्वधाव इयमा समर्य ऊतिर्वाजेष्वतसाय्या भूत् ॥

Hey Indra, log ladai mein tumhe pukarte hain. Tum taakat jeete ho aur roshni wali duniya paate ho. Tum apni shakti se chalte ho. Tumhari madad humare paas aaye. Ladai mein woh madad itni tagda ho ki koi rok na paaye.

Mantra 7

त्वं ह त्यदिन्द्र सप्त युध्यन्पुरो वज्रिन्पुरुकुत्साय दर्दः । बर्हिर्न यत्सुदासे वृथा वर्गंहो राजन्वरिवः पूरवे कः ॥

Indra, tumne vajra liya aur ladte hue Purukutsa ke liye saat qile tod diye. Phir Sudas ke liye rasta khola, jaise koi bada aasan faila ho. Usne zulm saha tha, tumne use azaad kar diya. Hey raja, Puru ke liye itni badi jagah aur kaun deta?

Mantra 8

त्वं त्यां न इन्द्र देव चित्रामिषमापो न पीपयः परिज्मन् । यया शूर प्रत्यस्मभ्यं यंसि त्मनमूर्जं न विश्वध क्षरध्यै ॥

Indra, tum devta ho. Tum hume woh khushi aur taakat do jo chamakti hai. Jaise paani duniya ko geela rakhta hai, waise hi tum hume bhi taazgi do. Hey veer, tum humari taraf aao aur humare andar taakat bhar do. Woh taakat har taraf bahne lagi ho.

Mantra 9

अकारि त इन्द्र गोतमेभिर्ब्रह्माण्योक्ता नमसा हरिभ्याम् । सुपेशसं वाजमा भरा नः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

Indra, Gotama rishiyon ne tumhare liye shabd bole hain. Tumhare ghode chamakte hain, unke liye namaste. Tum hume acchi taakat lao. Subah jaldi hi woh khazana humein mil jaye jo humare dimaag mein aaye.