Sukta 58

Mantra 1

नू चित्सहोजा अमृतो नि तुन्दते होता यद्दूतो अभवद्विवस्वतः । वि साधिष्ठेभिः पथिभी रजो मम आ देवताता हविषा विवासति ॥

Nawet teraz nieśmiertelny, zrodzony z mocy, zostaje wprawiony w ruch, gdy Hotar staje się posłańcem Vivasvata. Wzdłuż najdoskonalszych ścieżek przemierza moją przestrzeń środkową i przez ofiarę wzywa bóstwa do objawienia obecności.

Mantra 2

आ स्वमद्म युवमानो अजरस्तृष्वविष्यन्नतसेषु तिष्ठति । अत्यो न पृष्ठं प्रुषितस्य रोचते दिवो न सानु स्तनयन्नचिक्रदत् ॥

On przybywa do własnego domu, wiecznie młody, nie starzejąc się, pędząc przez spragnione miejsca i stojąc mocno w wyciśniętych śladach. Jak rumak, grzbiet skropionego lśni; jak szczyt nieba, grzmiąc, woła głośno, budząc istotę na wezwanie wyższego światła.

Mantra 3

क्राणा रुद्रेभिर्वसुभिः पुरोहितो होता निषत्तो रयिषाळमर्त्यः । रथो न विक्ष्वृञ्जसान आयुषु व्यानुषग्वार्या देव ऋण्वति ॥

Silny z Rudrami i Vasuami, ustawiony z przodu, Hotṛ zasiada, nieśmiertelny, zdobywca obfitości. Jak rydwan poruszający się między rodami, zaprzęgając prosto, przez pola życia rozciąga pożądane bogactwa; bóg wprowadza je w ruch i czyni skutecznymi.

Mantra 4

वि वातजूतो अतसेषु तिष्ठते वृथा जुहूभिः सृण्या तुविष्वणिः । तृषु यदग्ने वनिनो वृषायसे कृष्णं त एम रुशदूर्मे अजर ॥

Pędzony siłą Wiatru, płomienna Moc wyróżnia się między wyciskaniami; swoimi czerpakami nie pracuje na próżno, silnie rozbrzmiewający strumień energii. Gdy, o Agni, buchasz jak byk wśród spragnionych wzrostów, wtedy twoja ciemna przeszkoda zostaje przełamana i twój jasny ruch fal lśni, o niestarzejący się.

Mantra 5

तपुर्जम्भो वन आ वातचोदितो यूथे न साह्वाँ अव वाति वंसगः । अभिव्रजन्नक्षितं पाजसा रजः स्थातुश्चरथं भयते पतत्रिणः ॥

Z płonącymi szczękami, pędzony naprzód przez Wiatr, oddycha w dół przez drewno jak zdobywczy wódz wśród stada. Rozchodząc się z niezniszczalną siłą, pokrywa przestrzenie swoim blaskiem; przed nim drżą nieruchomi i poruszający się, a skrzydlata istota lęka się.

Mantra 6

दधुष्ट्वा भृगवो मानुषेष्वा रयिं न चारुं सुहवं जनेभ्यः । होतारमग्ने अतिथिं वरेण्यं मित्रं न शेवं दिव्याय जन्मने ॥

Bhṛguowie ustanowili cię pośród śmiertelników jako urocze bogactwo, łatwe do wezwania dla ludów: o Agni, Hotṛ, gość godny wyboru, łaskawy jak Mitra, dla boskiego narodzin w nas.

Mantra 7

होतारं सप्त जुह्वो यजिष्ठं यं वाघतो वृणते अध्वरेषु । अग्निं विश्वेषामरतिं वसूनां सपर्यामि प्रयसा यामि रत्नम् ॥

Agni, Hotṛ, najbardziej odpowiedni do ofiary, którego wybrańcy wybierają w dziełach, z siedmioma czerpakami: jego, niezawodnego nosiciela wszystkich bogactw, służę moją ofiarą; do niego idę po skarb.

Mantra 8

अच्छिद्रा सूनो सहसो नो अद्य स्तोतृभ्यो मित्रमहः शर्म यच्छ । अग्ने गृणन्तमंहस उरुष्योर्जो नपात्पूर्भिरायसीभिः ॥

O nieskazitelny, Synu Siły, dzisiaj użycz nam, śpiewakom, swojego szerokiego pokoju, o wielki przyjacielu. O Agni, chroń śpiewającego przed udręką; o Dzieciu obfitości, umocnij nas swoimi żelaznymi murami.

Mantra 9

भवा वरूथं गृणते विभावो भवा मघवन्मघवद्भ्यः शर्म । उरुष्याग्ने अंहसो गृणन्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

Stań się schronieniem dla śpiewającego, o Wszechluminouszny; stań się pokojem dla hojnych i dla tych, którzy wzrastają w hojności. O Agni, rozszerzaj i chroń chantującego przed udręką, aby bogactwo natchnionej myśli mogło szybko przyjść do nas o świcie.