Sukta 58
Sukta 1.58
Viśvāmitra Gāthina (traditional for RV 1.58)
Agni (Hotar; as messenger)
Jagatī (probable for RV 1.58; verify in critical edition)
ऋग्वेदस्य १.५८ सूक्ते अग्निः होतृरूपेण देवदूतश्च स्तूयते—यज्ञकर्मणा प्रेरितः स मध्याकाशं विचरन् देवान् हविषे आह्वयति। अस्मिन् सूक्ते अग्नेः हितकारी पौरोहित्यधर्मः वनमध्ये वातप्रेरितस्य ज्वलतः भयानकतेजसा सह मिश्र्यते; अन्ते च तस्मात् शरणं, दुःखात् परित्राणं, उषःप्रदां प्रेरणां च धनसमृद्धिं याचते।
Mantras
Mantra 1
नू चित्सहोजा अमृतो नि तुन्दते होता यद्दूतो अभवद्विवस्वतः । वि साधिष्ठेभिः पथिभी रजो मम आ देवताता हविषा विवासति ॥
नूनमपि सहोजा अमृतो नितुन्दते—यदा होता विवस्वतः दूतः अभवत्। स साधिष्ठैः पथिभिः मम रजः (अन्तरिक्षम्) व्यतिक्रामति, हविशा च देवताताः प्रकाशमान-उपस्थितये विवासयति।
Mantra 2
आ स्वमद्म युवमानो अजरस्तृष्वविष्यन्नतसेषु तिष्ठति । अत्यो न पृष्ठं प्रुषितस्य रोचते दिवो न सानु स्तनयन्नचिक्रदत् ॥
आ स्वमद्म युवमानोऽजरस्तृष्वविष्यन्नतसेषु तिष्ठति। अत्यो न पृष्ठं प्रुषितस्य रोचते, दिवो न सानु स्तनयन्नचिक्रदत्—उच्चज्योतेराह्वानेन भूतं प्रबोधयन्।
Mantra 3
क्राणा रुद्रेभिर्वसुभिः पुरोहितो होता निषत्तो रयिषाळमर्त्यः । रथो न विक्ष्वृञ्जसान आयुषु व्यानुषग्वार्या देव ऋण्वति ॥
क्राणा रुद्रेभिर्वसुभिः पुरोहितो होता निषत्तो रयिषाळमर्त्यः। रथो न विक्ष्वृञ्जसान आयुषु व्यानुषग्वार्या देव ऋण्वति॥
Mantra 4
वि वातजूतो अतसेषु तिष्ठते वृथा जुहूभिः सृण्या तुविष्वणिः । तृषु यदग्ने वनिनो वृषायसे कृष्णं त एम रुशदूर्मे अजर ॥
वि वातजूतो अतसेषु तिष्ठते वृथा जुहूभिः सृण्या तुविष्वणिः। तृषु यदग्ने वनिनो वृषायसे कृष्णं त एम रुशदूर्मे अजर॥
Mantra 5
तपुर्जम्भो वन आ वातचोदितो यूथे न साह्वाँ अव वाति वंसगः । अभिव्रजन्नक्षितं पाजसा रजः स्थातुश्चरथं भयते पतत्रिणः ॥
तपुर्जम्भो वातचोदितो वन आ अव वाति वंसगः, यूथे न साह्वान्। अभिव्रजन्नक्षितं पाजसा रजः आच्छादयति; तस्माद् भीते स्थावरं चरथं च, पतत्रिणश्च भयन्ते।
Mantra 6
दधुष्ट्वा भृगवो मानुषेष्वा रयिं न चारुं सुहवं जनेभ्यः । होतारमग्ने अतिथिं वरेण्यं मित्रं न शेवं दिव्याय जन्मने ॥
भृगवो त्वा मानुषेषु दधुः—रयिं न चारुं सुहवं जनेभ्यः। अग्ने, होतारम् अतिथिं वरेण्यं, मित्रं न शेवं, दिव्याय जन्मने (अस्मासु)।
Mantra 7
होतारं सप्त जुह्वो यजिष्ठं यं वाघतो वृणते अध्वरेषु । अग्निं विश्वेषामरतिं वसूनां सपर्यामि प्रयसा यामि रत्नम् ॥
सप्तजुह्वो यजिष्थं होतारम्—यं वाघतोऽध्वरेषु वृणते—तमग्निं विश्वेषाम् अरतिं वसूनां सपర్యामि प्रयसा; तस्मै रत्नं यामि।
Mantra 8
अच्छिद्रा सूनो सहसो नो अद्य स्तोतृभ्यो मित्रमहः शर्म यच्छ । अग्ने गृणन्तमंहस उरुष्योर्जो नपात्पूर्भिरायसीभिः ॥
अच्छिद्रः सहसः सूनो, नोऽद्य स्तोतृभ्यः मित्रमहः शर्म उरु यच्छ। अग्ने, गृणन्तम् अंहस उरुष्य; ऊर्जो नपात्, आयसीभिः पूर्भिः अस्मान् दृंह।
Mantra 9
भवा वरूथं गृणते विभावो भवा मघवन्मघवद्भ्यः शर्म । उरुष्याग्ने अंहसो गृणन्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥
भव वरूथं गृणते, विभावो; भव मघवन् मघवद्भ्यः शर्म। उरुष्याग्ने अंहसो गृणन्तं, यथा प्रातर्मक्षु धियावसुरस्मान् आगच्छेत्।
Frequently Asked Questions
Agni is praised as the Hotṛ (ritual priest) and Dūta (messenger) who carries offerings and invites the gods to be present in the sacrifice.
Because Agni is not only a gentle ritual fire but also a cosmic force: wind-driven, consuming wood, spreading light and heat so strongly that beings ‘tremble’ before him.
It asks Agni to be a shelter and peace, to protect the worshipper from distress (aṃhas), and to bring inspired wealth and clear thought swiftly at dawn.
Ask anything about Sukta 58 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.