Sukta 58

Mantra 1

नू चित्सहोजा अमृतो नि तुन्दते होता यद्दूतो अभवद्विवस्वतः । वि साधिष्ठेभिः पथिभी रजो मम आ देवताता हविषा विवासति ॥

अब भी वह अमृत, सहोजा (स्वशक्ति-जन्य) अग्नि, प्रेरित होकर चल पड़ता है—जब होता विवस्वान् का दूत बनता है। अति-श्रेष्ठ पथों से वह मेरे रजस् (अन्तरिक्ष) को व्याप्त करता हुआ, हवि द्वारा देवताओं को यहाँ प्रकट होने के लिए आमंत्रित करता है।

Mantra 2

आ स्वमद्म युवमानो अजरस्तृष्वविष्यन्नतसेषु तिष्ठति । अत्यो न पृष्ठं प्रुषितस्य रोचते दिवो न सानु स्तनयन्नचिक्रदत् ॥

वह अपने ही धाम की ओर आता है—सदा युवावान, अजर; तृषित स्थानों को वेग से पार करता हुआ और निचोड़े हुए (सोम) के पदचिह्नों में स्थिर खड़ा होता है। छिड़के हुए (घृत/सोमरस) के समान उसका पृष्ठ अश्व की भाँति चमकता है; और द्युलोक के शिखर-सा, गर्जन करता हुआ, वह ऊँचे प्रकाश के आह्वान से प्राणियों को जगा देने हेतु ऊँचा नाद करता है।

Mantra 3

क्राणा रुद्रेभिर्वसुभिः पुरोहितो होता निषत्तो रयिषाळमर्त्यः । रथो न विक्ष्वृञ्जसान आयुषु व्यानुषग्वार्या देव ऋण्वति ॥

रुद्रों और वसुओं के साथ बलवान, अग्रस्थापित, होता (Hotṛ) बैठा है—अमर्त्य, रयिषाट् (समृद्धि-विजेता)। रथ की भाँति वह जनों के बीच सरलता से चलता हुआ, आयुष्यों (जीवन-क्षेत्रों) में वांछित धन को निरन्तर फैलाता है; देव उन्हें प्रवाहित करता है और कार्यसिद्ध बनाता है।

Mantra 4

वि वातजूतो अतसेषु तिष्ठते वृथा जुहूभिः सृण्या तुविष्वणिः । तृषु यदग्ने वनिनो वृषायसे कृष्णं त एम रुशदूर्मे अजर ॥

वात-प्रेरित, वह ज्वलित शक्ति निचोड़ों (अतसेषु) के बीच प्रकट होकर स्थिर होती है; जूहुओं (अर्घ्य-करछुलों) से वह व्यर्थ श्रम नहीं करती—वह प्रबल-नादिनी धारा है। जब, हे अग्ने, तुम तृषित वनस्पतियों के बीच वृषभ की भाँति उफनते हो, तब तुम्हारा कृष्ण आवरण टूट जाता है और, हे अजर, तुम्हारी उज्ज्वल ऊर्मि (तरंग-गति) चमक उठती है।

Mantra 5

तपुर्जम्भो वन आ वातचोदितो यूथे न साह्वाँ अव वाति वंसगः । अभिव्रजन्नक्षितं पाजसा रजः स्थातुश्चरथं भयते पतत्रिणः ॥

दहकते जबड़ों वाला, वायु से प्रेरित होकर, वह वन में नीचे की ओर साँस-सा बहता है—जैसे झुंड में विजयी नायक। अविनाशी तेज से आगे बढ़ता हुआ, वह अपने प्रकाश से दिशाओं/अंतरिक्ष-प्रदेशों को ढक देता है; उसके सामने स्थावर और जंगम काँप उठते हैं, और पंखधारी प्राणी भयभीत हो जाते हैं।

Mantra 6

दधुष्ट्वा भृगवो मानुषेष्वा रयिं न चारुं सुहवं जनेभ्यः । होतारमग्ने अतिथिं वरेण्यं मित्रं न शेवं दिव्याय जन्मने ॥

भृगुओं ने तुम्हें मनुष्यों के बीच एक रमणीय धन-सम्पदा की भाँति स्थापित किया है—जन-जन के लिए सुह्व (सहज आह्वेय) के समान। हे अग्नि, होतृ, वरणीय अतिथि, मित्र के समान कल्याणकारी—हमारे भीतर दिव्य जन्म के लिए।

Mantra 7

होतारं सप्त जुह्वो यजिष्ठं यं वाघतो वृणते अध्वरेषु । अग्निं विश्वेषामरतिं वसूनां सपर्यामि प्रयसा यामि रत्नम् ॥

सप्त जुह्वाओं (सात करछुलों) सहित उस होतृ को—यज्ञ में सर्वाधिक यजनीय—जिसे कर्मठ साधक अध्वरों में चुनते हैं। समस्त वसुओं का अच्युत वहनकर्ता अग्नि—उसे मैं प्रयस (आहुति/अर्पण) से पूजता हूँ; उसी के पास मैं रत्न (खजाना) के लिए जाता हूँ।

Mantra 8

अच्छिद्रा सूनो सहसो नो अद्य स्तोतृभ्यो मित्रमहः शर्म यच्छ । अग्ने गृणन्तमंहस उरुष्योर्जो नपात्पूर्भिरायसीभिः ॥

हे अचिद्र (निर्दोष) सहसः सूनो! आज हम—स्तुतिकर्ताओं—को, हे महान् मित्र, अपना विस्तृत शरण-शर्म प्रदान करो। हे अग्नि! गाने वाले को अंहस (क्लेश/पाप) से उरुष्य (विस्तार से रक्षा) करो; हे ऊर्जो नपात्! हमें लोहे-सी दृढ़ पुरों/प्राचीरों से बल दो।

Mantra 9

भवा वरूथं गृणते विभावो भवा मघवन्मघवद्भ्यः शर्म । उरुष्याग्ने अंहसो गृणन्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

हे विभावो (सर्वप्रकाशमान)! गृणते (स्तुति करने वाले) के लिए वरूथ (आश्रय-कवच) बनो; हे मघवन्! दानियों और दान में बढ़ने वालों के लिए शर्म (शांति-आश्रय) बनो। हे अग्ने! गृणन्तं को अंहस से उरुष्य (विस्तार से बचा); ताकि प्रातःकाल धियावसु (प्रेरित बुद्धि का धन) शीघ्र हमारे पास आ पहुँचे।