Sukta 58

Mantra 1

नू चित्सहोजा अमृतो नि तुन्दते होता यद्दूतो अभवद्विवस्वतः । वि साधिष्ठेभिः पथिभी रजो मम आ देवताता हविषा विवासति ॥

ابھی تک طاقت سے پیدا ہوا امر متحرک ہوتا ہے, جب ہوتار ویاسوت کا پیغام بر بن جاتا ہے۔ سب سے کامل راستوں پر وہ میری درمیانی فضا کو عبور کرتا ہے، اور پیشکش کے ذریعے وہ دیوتاؤں کو ظاہری موجودگی کے لیے بلاتا ہے۔

Mantra 2

आ स्वमद्म युवमानो अजरस्तृष्वविष्यन्नतसेषु तिष्ठति । अत्यो न पृष्ठं प्रुषितस्य रोचते दिवो न सानु स्तनयन्नचिक्रदत् ॥

وہ اپنے گھر آتا ہے، ہمیشہ جوان، بوڑھا نہیں ہوتا، پیاسے مقامات سے دوڑتا ہوا اور نچڑے ہوئے نشانوں میں مضبوط کھڑا ہوتا ہے۔ گھوڑے کی طرح، چھڑکائے ہوئے کی پیٹھ چمکتی ہے؛ آسمان کی چوٹی کی طرح، گرجتا ہوا، وہ بلند آواز سے چلاتا ہے - جاندار کو اعلیٰ نور کے پکار کے لیے جگاتے ہوئے۔

Mantra 3

क्राणा रुद्रेभिर्वसुभिः पुरोहितो होता निषत्तो रयिषाळमर्त्यः । रथो न विक्ष्वृञ्जसान आयुषु व्यानुषग्वार्या देव ऋण्वति ॥

رودروں اور واسوؤں کے ساتھ طاقتور، آگے بٹھایا ہوا، ہوتڑ بیٹھتا ہے - ایک امر، پوری کثرت کا حاصل کرنے والا۔ رتھ کی طرح قبیلوں میں حرکت کرتا ہوا، سیدھی لگام ڈالتا ہوا، زندگی کے کھیتوں سے وہ پسندیدہ دولت پھیلاتا ہے؛ دیوتا انہیں حرکت میں لاتا ہے اور کارگر بناتا ہے۔

Mantra 4

वि वातजूतो अतसेषु तिष्ठते वृथा जुहूभिः सृण्या तुविष्वणिः । तृषु यदग्ने वनिनो वृषायसे कृष्णं त एम रुशदूर्मे अजर ॥

ہوا کی طاقت سے چلایا ہوا، شعلہ زور قوت دبانے والوں میں کھڑا ہوتا ہے؛ اپنے چمچوں سے بے فائدہ محنت نہیں کرتا، طاقتور گونجتی ہوئی توانائی کی دھار۔ جب، اے اگنی، تو پیاسے اگاؤں میں بیل کی طرح اٹھتا ہے، تب تیرا سیاہ رکاوٹ ٹوٹ جاتا ہے اور تیری روشن لہر کی حرکت سامنے آتی ہے، اے نہ بوڑھا ہونے والے۔

Mantra 5

तपुर्जम्भो वन आ वातचोदितो यूथे न साह्वाँ अव वाति वंसगः । अभिव्रजन्नक्षितं पाजसा रजः स्थातुश्चरथं भयते पतत्रिणः ॥

جلتی ہوئی جبڑوں کے ساتھ، ہوا سے آگے دھکیلا ہوا، وہ لکڑی میں نیچے سانس لیتا ہے جیسے ریوڑ میں فتح مند سردار۔ ناقابل فنا طاقت کے ساتھ آگے بڑھتا ہوا، اپنی چمک سے فضاوں کو ڈھانپ لیتا ہے؛ اس کے سامنے ساکن اور متحرک دونوں کانپتے ہیں، اور پر والی چیزیں ڈرتی ہیں۔

Mantra 6

दधुष्ट्वा भृगवो मानुषेष्वा रयिं न चारुं सुहवं जनेभ्यः । होतारमग्ने अतिथिं वरेण्यं मित्रं न शेवं दिव्याय जन्मने ॥

بھرگوؤں نے تجھے انسانوں میں ایک خوبصورت دولت کے طور پر رکھا ہے، لوگوں کے لیے پکارنے میں آسان: اے اگنی، ہوتڑ، انتخاب کے لائق مہمان، متر کی طرح مہربان، ہمارے اندر الہی پیدائش کے لیے۔

Mantra 7

होतारं सप्त जुह्वो यजिष्ठं यं वाघतो वृणते अध्वरेषु । अग्निं विश्वेषामरतिं वसूनां सपर्यामि प्रयसा यामि रत्नम् ॥

اگنی ہوتڑ، قربانی کے لیے سب سے زیادہ موزوں، جسے محنت کرنے والے کاموں میں چنتے ہیں، سات چمچوں کے ساتھ: اسے، تمام دولت کے ناکام نہ ہونے والے بردار کا، میں اپنی نذر کے ساتھ خدمت کرتا ہوں؛ خزانے کے لیے میں اس کے پاس جاتا ہوں۔

Mantra 8

अच्छिद्रा सूनो सहसो नो अद्य स्तोतृभ्यो मित्रमहः शर्म यच्छ । अग्ने गृणन्तमंहस उरुष्योर्जो नपात्पूर्भिरायसीभिः ॥

اے بے عیب، طاقت کے بیٹے، آج ہمیں - گانے والوں کو - اپنی وسیع سلامتی عطا کر، اے عظیم دوست۔ اے اگنی، گانے والے کو تکلیف سے بچا؛ اے پوری کثرت کے بچے، اپنی لوہے کی فصیلوں سے ہماری حفاظت کر۔

Mantra 9

भवा वरूथं गृणते विभावो भवा मघवन्मघवद्भ्यः शर्म । उरुष्याग्ने अंहसो गृणन्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

اے سب کو روشن کرنے والے، گاتے ہوئے کے لیے پناہ بن جاؤ؛ اے سخاوت کرنے والے، سخاوت کرنے والوں کے لیے اور سخاوت میں بڑھنے والوں کے لیے امن بن جاؤ۔ اے اگنی، گاتے ہوئے کوں تکلیف سے بچاؤ اور اس کا راستہ وسیع کر، تاکہ الہامی سوچ کا دنام صبح ہی میں جلدی سے ہم تک پہنچ جائے۔