Sukta 58

Mantra 1

नू चित्सहोजा अमृतो नि तुन्दते होता यद्दूतो अभवद्विवस्वतः । वि साधिष्ठेभिः पथिभी रजो मम आ देवताता हविषा विवासति ॥

Abhi abhi woh aaya jo kabhi marne wala nahi hai. Woh taakat se paida hua. Jab purohit Surya ka paigam le ke aaya, tab yeh hua. Woh seedha raasta le ke aasman se guzarta hai. Hawan ke saath woh bhagwan ko bulata hai ki aao.

Mantra 2

आ स्वमद्म युवमानो अजरस्तृष्वविष्यन्नतसेषु तिष्ठति । अत्यो न पृष्ठं प्रुषितस्य रोचते दिवो न सानु स्तनयन्नचिक्रदत् ॥

Agni apne ghar aa raha hai. Woh kabhi buddha nahi hota, hamesha jawaan rehta hai. Woh pyasi jagah se guzarta hai aur apne nishan chhodta hai. Uski peeth chamakti hai jaise kisi ghode ki. Woh aasmaan ki tarah chamakta hai. Awaaz karke sabko jaga deta hai.

Mantra 3

क्राणा रुद्रेभिर्वसुभिः पुरोहितो होता निषत्तो रयिषाळमर्त्यः । रथो न विक्ष्वृञ्जसान आयुषु व्यानुषग्वार्या देव ऋण्वति ॥

Agni Rudra aur Vasu devtaon ke saath badi taaqat rakhta hai. Woh aage se aage chalta hai. Woh hawan karta hai aur achhi cheezein paise waise laata hai. Woh rath ki tarah sabke beech chalta hai. Logon ki zindagi mein achhi cheezein faila deta hai. Yeh devta hai jo sab kuch chalaata hai.

Mantra 4

वि वातजूतो अतसेषु तिष्ठते वृथा जुहूभिः सृण्या तुविष्वणिः । तृषु यदग्ने वनिनो वृषायसे कृष्णं त एम रुशदूर्मे अजर ॥

Agni hawa ki taakat se aage badhta hai. Yeh aag un sab ke beech khadi hai jahan log havan karte hain. Iska kaam bekaar nahi jata, yeh taakat se chamakta hai. Jab Agni pyaase pedon mein bail ki tarah uchalta hai, tab uski kaali rukawat toot jaati hai. Phir uski chamak dikhne lagti hai. Yeh kabhi purana nahi hota.

Mantra 5

तपुर्जम्भो वन आ वातचोदितो यूथे न साह्वाँ अव वाति वंसगः । अभिव्रजन्नक्षितं पाजसा रजः स्थातुश्चरथं भयते पतत्रिणः ॥

Agni jalti hui jawan ke saath aage badhta hai. Hawa use dhakka deti hai. Woh pedon ke beech mein utarta hai jaise koi bada sardar apne logon ke beech chalta hai. Uski taakat kabhi khatam nahi hoti. Woh apni aag se jagah ko dhak deta hai. Uske saamne jo khada hai aur jo chal raha hai, sab kaanpne lagte hain. Udne wale pakshi bhi dar jaate hain.

Mantra 6

दधुष्ट्वा भृगवो मानुषेष्वा रयिं न चारुं सुहवं जनेभ्यः । होतारमग्ने अतिथिं वरेण्यं मित्रं न शेवं दिव्याय जन्मने ॥

Bhrgu rishiyon ne Agni ko logon mein bheja hai. Woh aise hai jaise koi accha dhan mil gaya ho. Log use aaram se bula sakte hain. Agni mehman ban ke aata hai, puja ka main pandit banta hai. Log use chunte hain kyunki woh accha hai. Woh Mitra jaisa dost hai jo accha karta hai. Yeh hamare andar ek divya janam laata hai.

Mantra 7

होतारं सप्त जुह्वो यजिष्ठं यं वाघतो वृणते अध्वरेषु । अग्निं विश्वेषामरतिं वसूनां सपर्यामि प्रयसा यामि रत्नम् ॥

Agni puja ka pandit hai, yagya ke liye sabse sahi hai. Jo log mehnat karte hain woh use chunte hain. Saat chammach se havan karte hain. Yeh kabhi thakta nahi, kabhi fail nahi hota. Main use apni bhent se puja karta hoon. Main usi ke paas jaata hoon khazane ke liye.

Mantra 8

अच्छिद्रा सूनो सहसो नो अद्य स्तोतृभ्यो मित्रमहः शर्म यच्छ । अग्ने गृणन्तमंहस उरुष्योर्जो नपात्पूर्भिरायसीभिः ॥

Agni, tum mein koi kami nahi hai. Tum taakat ke beta ho. Aaj ham gaane wale logon ko shanti de do. Tum bade dost ho. Agni, jo log tumhare naam se gaate hain, unko taklif se bacha lo. Tum khushhali ke beta ho. Apni lohe ki deewar se hamara bachao karo.

Mantra 9

भवा वरूथं गृणते विभावो भवा मघवन्मघवद्भ्यः शर्म । उरुष्याग्ने अंहसो गृणन्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

Agni, tu jo chamakta hai, gaane wale ke liye chhaya ban ja. Jo log daan dete hain, unke liye shanti ban ja. Agni, jo gaata hai usko dukh se bacha aur uska raasta choda. Subah hone tak humare paas soch ka dhan aana chahiye.