Sukta 19

Mantra 1

प्रति त्यं चारुमध्वरं गोपीथाय प्र हूयसे । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Ku temu pięknemu i postępującemu naprzód ofiarowaniu jesteś wezwany, dla ochrony i pielęgnowania; przybądź tutaj, o Agni, z Marutami, aby boskie siły woli i burzliwej energii wspólnie rozpaliły nasze wzniesienie.

Mantra 2

नहि देवो न मर्त्यो महस्तव क्रतुं परः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Ani bóg, ani śmiertelnik nie jest poza twoją wielkością woli i inteligentną siłą; dlatego przybądź, o Agni, z Marutami, wprowadź tę potężną moc w nasze dzieło ofiarowania.

Mantra 3

ये महो रजसो विदुर्विश्वे देवासो अद्रुहः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Przybądź, o Agni, z Marutami, tymi wszech-bogami, niezwodniczymi, którzy znają rozległe przestrzenie: niech ich wiedza prawdy poszerzy naszą egzystencję i zachowa ją wolną od krzywizny.

Mantra 4

य उग्रा अर्कमानृचुरनाधृष्टास ओजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Przybądź, o Agni, z Marutami, tymi groźnymi, którzy śpiewali hymn; niezwyciężeni w swojej energii, przynoszą nieodpartą siłę, która przełamuje wewnętrzny opór i zapala słowo płomieniem.

Mantra 5

ये शुभ्रा घोरवर्पसः सुक्षत्रासो रिशादसः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Przybądź, o Agni, z Marutami, jasnymi, strasznymi w formie, silnymi w prawym rządzeniu; niszczycielami tego, co szkodzi: niech ich świetlista moc nas oczyści i odetrie niszczące impulsy, które przeszkadzają prawdzie.

Mantra 6

ये नाकस्याधि रोचने दिवि देवास आसते । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

O Agni, przybądź z Marutami, tymi świetlistymi mocami, które zajmują swoje miejsce w lśniącym królestwie nieba świadomości, na blasku, który wieńczy szczyt.

Mantra 7

य ईङ्खयन्ति पर्वतान्तिरः समुद्रमर्णवम् । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

O Agni, przybądź z Marutami, tymi, którzy poruszają góry i przekraczają oceaniczny potok; wstrząsają utrwalonymi formacjami i prowadzą istnienie poza pochłaniające wody podświadomości.

Mantra 8

आ ये तन्वन्ति रश्मिभिस्तिरः समुद्रमोजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Przybądź, o Agni, z Marutami, tymi, którzy rozciągają swoje promienie mocy przez ocean; rozpościerają świetliste nici przez bezmiar i łączą wyższe światło z niższą egzystencją poprzez siłę.

Mantra 9

अभि त्वा पूर्वपीतये सृजामि सोम्यं मधु । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Dla twojego pierwszego picia wylewam ku tobie miód Somy: przybądź, o Agni, z Marutami i przyjmij rozkosz, która budzi wolę i wprowadza moce w harmonijne działanie.